▲ 동두천시 관계부처합동 체육시설 어린이통학버스 안전점검 실시<사진제공 =문화체육과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 7월 30일 동두천시는 어린이 교통안전 확보를 위해 관내 어린이통학버스를 운행하는 체육시설을 대상으로 관계부처합동 안전점검을 실시했다고 밝혔다. 

이번 점검은 동두천시 문화체육과, 교통행정과 및 동두천경찰서와 합동으로 진행되었으며, 최근 1년 이내 신고·등록된 체육시설의 어린이 통학버스가 대상이고, 주요 점검항목은 '어린이 보호표지 부착 등 구조·장치 불량 여부', '종합보험 가입 여부', '운영자·동승자·운전자 안전교육 이수 여부', '어린이 통학버스 안전운행 기록 작성 여부' 등이라고 했다. 

시는 이번 안점점검에서 도출된 지적사항 4건에 대하여 현지에서 즉각 시정조치 하였으며, 계도가 필요한 기타 사항에 대하여 철저히 재점검 및 사후관리를 실시할 예정이라고 말했다.

최용덕 동두천시장은 “지속적인 관리 및 점검을 통해 어린이 통학버스 안전사고를 사전 예방할 수 있도록 하겠다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Conducts Safety Inspection of School Buses for Children at Sports Facilities

Conduct safety inspection of school bus for children at sports facilities jointly with related ministries in 2021

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On July 30, Dongducheon City announced that it had conducted a joint safety inspection with related ministries to ensure children's traffic safety.

This inspection was conducted jointly with Dongducheon City Culture and Sports Division, Traffic Administration Division, and Dongducheon Police Station. It targets school buses for children in sports facilities that have been reported and registered within the past year. ', 'whether to subscribe to comprehensive insurance', 'whether the operator, passenger, and driver have completed safety training', and 'whether or not to write a record of safe operation of the school bus for children'.

The city took immediate corrective action on the four points identified in this inspection, and said that it plans to thoroughly re-inspect and follow-up management for other matters that require guidance.

Dongducheon Mayor Choi Yong-deok said, "Through continuous management and inspection, we will prevent accidents involving children's school bus in advance."

best-suny@naver.com