▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 3월 16일, 평창군은 지난해 착공한 송정1교, 동산교 재해복구사업에 대하여 합동점검을 실시했다고 밝혔다. 

이번 합동점검은 특히 해빙기가 도래함에 따라 현장에 상존하는 침하 등의 위험요소에 의한 사고를 미연에 방지하고, 사업장 내 안전성을 확보하기 위하여 추진되었다고 했다.

점검은 평창군, 감리단, 시공사 등 합동으로 추진하였으며, 송정1교와 동산교의 시공사 관계자들을 교차하여 점검을 심화하고, 해빙기에 발생할 수 있는 모든 가능성을 고려하여 매뉴얼에 따라 점검하였으며, 예측 가능한 위험요소를 사전 제거하는 등 체계적으로 현장관리에 임할 수 있도록 조치했고, 군은 점검결과에 따라 현장에서 시정 가능한 사항은 즉시 시정하고, 시간이 소요되는 작업에 대하여는 향후 처리결과를 별도로 보고받는 등 사업장내 안전사고 예방에 철저를 기할 예정이라고 전했다.

오현웅 건설과장은 “이번 합동점검을 통해 해빙기에 발생 가능한 위험사항을 철저히 점검하고 대비하여 사업장 내 안전성을 확보하고, 시공관계자 및 인근 거주·통행자들에게 안전사고 등의 피해가 발생하지 않도록 현장관리에 철저를 기하겠다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pyeongchang-gun, Songjeong 1st Bridge, Dongsan Bridge Disaster Recovery Workplace Joint Inspection for Thawing Period

Creating a safe workplace environment by proactively inspecting and responding to risk factors

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On March 16, Pyeongchang-gun announced that it had conducted a joint inspection of the Songjeong 1 Bridge and Dongsan Bridge disaster restoration projects that began construction last year.

He said that this joint inspection was carried out to prevent accidents caused by risk factors such as subsidence that exist at the site in particular as the thawing season arrived, and to ensure safety in the workplace.

The inspection was carried out jointly by Pyeongchang-gun, the supervisory group, and the construction company. The inspections were deepened by crossing the construction companies of Songjeong 1 Bridge and Dongsan Bridge, taking into account all the possibilities that may occur during the thawing period, and checking according to the manual, and predictable risk factors. Measures were taken to systematically engage in on-site management, such as prior removal, and the military immediately rectifies matters that can be corrected at the site according to the inspection results, and for work that takes time, the results of future treatment are reported separately. He said he will be taking precautions.

Hyeon-woong Oh, construction manager, said, “Through this joint inspection, we thoroughly inspect and prepare for possible risks that may occur during the thawing season to secure safety in the workplace, and to manage on-site management to prevent damage such as safety accidents to construction personnel and nearby residents and passers-by. I will do my best,” he said.

best-suny@naver.com