▲ GH 사옥 전경 <사진제공=GH 경기주택도시공사>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 경기주택도시공사(GH)는 멸실 위기에 처한 전승취약 국가무형문화재의 보전과 전승활동을 위한 후원금을 한국문화재단에 전달했다고 밝혔다.

GH는 2010년 문화재청과 “문화재 지킴이” 협약을 체결하고, 2018년부터 협약의 일환으로 문화재청 산하의 한국문화재단에 국가무형문화재 후원 사업을 지속하고 있다고 전했다. 

2021년 국가무형문화재 중 전승 취약종목인 매듭장과 두석장 보유자 3인을 선정하여 1천 4백여만 원을 후원했고, 2년간 총 3천여만 원의 전승활동 지원금을 후원한다고 했다. 

한편 국가무형문화재 제22호인 매듭장은 실을 맺고 조여 하나의 무늬를 만드는 공예 기술 장인이고, 국가무형문화재 제64호인 두석장은 목가구의 결합 부분과 자물쇠 등의 금속제 장식을 만드는 장인이라고 했다. 

GH는 후원활동과 더불어 지역 문화재 정화활동, 도내 아동 대상 문화유산 체험 프로그램 운영 등을 위해 2012년부터 총 1억 6천여만 원을 기부했다고 전했다. 

GH 관계자는 앞으로도 문화재 보존을 위해 지속적으로 사회공헌활동을 전개하겠다고 밝혔다. 

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

GH delivers donations for the preservation and transmission of national intangible cultural assets vulnerable to transmission

Delivered to the Korea Cultural Foundation

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gyeonggi Housing and Urban Corporation (GH) announced that it had delivered a donation to the Korean Cultural Foundation for the preservation and transmission of national intangible cultural assets, which are in danger of extinction.

GH said that it signed a “Cultural Heritage Keeper” agreement with the Cultural Heritage Administration in 2010 and has been continuing the national intangible cultural heritage sponsorship project to the Korean Cultural Foundation under the Cultural Heritage Administration as part of the agreement since 2018.

In 2021, three national intangible cultural assets, the knot-jang and the du-seok-jang, which are vulnerable to transmission, were selected and supported by 14 million won, and a total of 30 million won in support for transmission activities over two years.

Meanwhile, Knotjang, National Intangible Cultural Heritage No. 22, is a craftsman who makes a pattern by binding and tightening threads, and Du Seokjang, National Intangible Cultural Heritage No. 64, is a craftsman who makes metal decorations such as locks and joining parts of wooden furniture.

GH said that it has donated a total of 160 million won since 2012 to support activities, clean up local cultural assets, and operate cultural heritage experience programs for children in the province.

An official from GH said that it would continue to engage in social contribution activities to preserve cultural assets.

kocykim@naver.com