▲ 소흘읍 지역사회보장협의체, 홀몸어르신 가구에‘행복보따리 나눔’ <사진제공=포천시 소흘읍>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 11일 포천시 소흘읍 지역사회보장협의체는 홀몸어르신 등 22가구에 행복보따리를 전달했다고 밝혔다.

행복보따리는 소흘읍 지역사회보장협의체로 기탁된 후원금으로 마련했으며, 라면, 김, 즉석식품 등 생필품 13품목으로 구성되었다고 했다.

이날 지역사회보장협의체 위원들은 행복보따리를 직접 포장해 전달했고, 가정 방문 시에는 코로나19 방역수칙을 철저히 준수했으며, 어르신들의 안부를 확인하고 건강상태도 살폈다고 했다. 

행복꾸러미를 지원을 받은 한 어르신은 “일상생활에 필요한 물품을 지원해 주셔서 감사하다. 이런 작은 관심에 조금이나마 힘이 난다.”라며 고마움을 전했다. 

김경복 민간위원장은 “소외받고 어려움을 겪는 가정이 없기를 바란다. 코로나19를 슬기롭게 이겨내고 건강한 소흘읍을 만들기 위해 노력하는 협의체가 될 수 있도록 노력하겠다.”고 말했다.

최기진 소흘읍장은 “어려운 상황 속에서도 행복꾸러미 나눔행사에 참여해 주신 위원님들께 감사드린다. 소흘읍 지역사회보장협의체의 관심과 사랑으로 홀로 계신 어르신들이 건강하고 행복해지길 바라며, 서로가 서로에게 위로가 되고 힘이 될 수 있는 ‘함께, 행복한 소흘’을 만들어가도록 노력하겠다.”고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Soheul-eup Guarantee Council delivers a package of happiness to the elderly alone

Raised with donated funds

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 11th, the Community Security Council in Soheul-eup, Pocheon-si, announced that it delivered a package of happiness to 22 households including the elderly alone.

The happiness package was prepared with donations donated by the Soheul-eup Community Security Council, and it is said to consist of 13 items of daily necessities such as ramen, laver, and instant food.

On this day, the members of the Community Security Council directly packaged and delivered the happiness package, and when visiting homes, they thoroughly followed the Corona 19 quarantine regulations, and said that they checked the safety of the elderly and monitored their health.

An elderly man who received support for the happiness package said, “Thank you for supporting the supplies necessary for everyday life. This little interest gives me a little energy.”

Kim Gyeong-bok, chairman of the civilian committee, said, “I hope that there are no families who are marginalized and struggling. I will try to become a council that wisely overcomes Corona 19 and strives to create a healthy Soheul-eup.”

Choi Gi-jin, Mayor of Soheul-eup, said, “I am grateful to the members who participated in the Happiness Package Sharing event even in difficult situations. With the interest and love of the Soheul-eup Community Security Council, I hope that the elderly who are alone will be healthy and happy, and we will try to create a “together, happy Soheul” where each other can comfort and strengthen each other.”

hhxh0906@naver.com