▲ [사진=김준호] 삼척석탄화력반대투쟁위원회가 삼척시청 앞에서 블루파워 석탄 육상운송승인 철회를 거부한 산업통상자원부 규탄 기자회견을 개최하고 있다 © 경기북부/강원 브레이크뉴스

 

[김준호 기자 = 강원남부] 삼척석탄화력반대투쟁위원회(이하,‘삼척반투위’)와 탈석탄법제정을 위한 시민사회연대 등은 오늘 21일 오후 삼척시청 앞에서 블루파워 석탄 육상운송승인 철회를 거부한 산업통상자원부(이하,‘산자부’)규탄 기자회견을 가졌다.

 

당초 삼척화력에 소요되는 연료는 전량 해상운송을 할 계획이었으나, 2020년 10월부터 2021년 6월까지 약 8개월간 항만공사 중지 등의 영향으로 석탄 하역부두가 완공되지 않아 전력수습계획의 일정을 맞추기 위해 시운전에 필요한 연료를 동해항에서 국도7호선을 통하여 육상으로 운송한다는 계획이 지난해 6월 산자부의 승인을 받은 것으로 최근 확인되었다.

 

산자부는 삼척블루파워 석탄 육상운송 계획을 삼척시와 동해시에 사전 협의 없이 승인했다.

 

이에 따라, 지난 8일 산자부의 삼척화력 시운전 연료 육상운송계획 승인이 지역에 알려지면서 두 지역사회 시민단체의 강력한 반대와 시민들의 우려의 목소리를 냈다 또한, 삼척시는 시민의 뜻을 받들어 블루파워의 석탄 육상운송 계획 승인 철회를 산자부에 공식 요구했고, 삼척·동해 시의회도 석탄 육상운송 결사반대라는 공식 입장을 명확하게 밝혔다.

 

삼척반투위는, “산자부는 석탄 육상운송 계획에 대한 승인을 철회하지 않고, 블루파워에 지방자치단체 등 관계기관과 충분히 협의하여 주민수용성 확보 방안을 제출하라”고 요구했다며, “이런 산자부의 요구는 지자체인 삼척·동해시와 두 지역 시민들의 뜻을 전적으로 무시하는 행태다.” 또한, “삼척·동해 시민은 이미 대의기관을 통해 블루파워의 석탄 육상운송 강력히 거부 한다고 밝혔다.“고 산자부를 성토했다,

 

▲ [사진=김준호] 삼척석탄화력반대투쟁위원회가 삼척시청 앞에서 블루파워 석탄 육상운송승인 철회를 거부한 산업통상자원부 규탄 기자회견을 개최하고 있다  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

 

이어, “이제는 산업부의 차례다.”라며 “산업부가 나서서 잘못된 승인을 철회해야 한다고 주장하면서 승인 철회 거부는 산자부가 안하무인인 블루파워의 뒷배라는 걸 스스로 증명하는 것일 뿐이다.”라고 강조했다.

 

덧붙여서, "블루파워의 석탄 육상운송은 전혀 정당성이 없다."며 “블루파워는 당초 친환경석탄발전소라는 말도 안 되는 소리로 지역주민을 기만하고 기업 잘못으로 초래된 항만시설 건설 지연에 따른 손실을 만회하려 몰래 석탄 육상운송을 추진했다.”고 규탄했다.

 

삼척반투위에 따르면, 우리나라는 그동안 발전설비 수요예측을 부풀려 발전소가 남아돌고 있으며, 잉여 발전시설로 인해 국민혈세가 낭비되고 있고, 그 일례로 GS동해전력은 가동율 40%에 그치고 있으므로 블루파워 석탄발전소 안 지어도 우리나라 전력수급에는 전혀 문제가 없다고 지적했다.

 

이날 기자회견 이후, 삼척반투위 등은 “오로지 기업 이윤만을 위해 지자체와 지역주민을 기만하며 국민 혈세를 빼먹으려는 블루파워를 옹호하는 산자부는 대체 어느 나라의 정부기관인가”라고 한목소리로 산자부를 규탄했다

 

계속해서, “산자부가 블루파워의 무도한 계획을 승인한 작년 6월은 이철규 의원이 산업부를 감독하는 국회 산자위의 여당 간사를 맡고 있던 시기이다.”라며, 이철규(동해·태백·삼척·정선 지역구)의원은 산자부와 블루파워의 야합을 방치하며 주민의 생명과 재산을 보호해야할 기본 책무를 방기했다.”고 지적했다.

 

또한, “우리는 삼척·동해 시민을 무시하고 포스코 기업이익만 중시하는 산자부를 규탄한다.”며 “중앙정부를 감시하고 견제하는 건 국회의원 직분에서 기본 중 기본인데 우리 지역 이철규(동해·태백·삼척·정선 지역구)의원은 삼척·동해 시민에게 석고대죄 해야 할 산자부에 블루파워 육상운송계획에 대한 승인 철회를 왜 요구하지 않는지”의구심이 든다고 말했다.

 

▲ [사진=김준호] 삼척석탄화력반대투쟁위원회가 삼척시청 앞에서 블루파워 석탄 육상운송승인 철회를 거부한 산업통상자원부 규탄 기자회견을 개최하고 있다 © 경기북부/강원 브레이크뉴스

 

삼척반투위는, “블루파워를 중단시킬 기회는 이미 여러 차례 있었다.”며 지난”2020년 발의된 에너지전환지원법'을 제때 통과시켰으면 맹방해변의 초토화도 없었고“,”파렴치한 블루파워도 몰아낼 수 있었지만, 이철규의원은 이 법안의 국회 심사를 저지하며 블루파워 편에 선 바 있다.“고 성토했다.

 

이어서, “우리는 이철규의원 에게 경고한다.”,“이철규의원은 산업부의 승인 철회를 이끌어내라”고 구호를 외쳤으며, 이철규의원을 향해 “삼척·동해시를 우습게 보는 블루파워의 석탄화력 건설 중단에 앞장서라”고 말한 뒤 “이는 유권자의 명령으로 이 명령을 제대로 이행하지 못한다면 삼척·동해시민의 분노는 이철규 의원을 향할 것이다.”고 직격했다.

 

또한, “지금도 블루파워는 석탄 육상운송을 포기하지 않고, 호주에서 실어온 석탄 운반선을 동해항 앞에 정박시키고 접안 대기 중이다.”라며, “블루파워에 경고한다.”며 “기업 돈벌이에 호락호락 희생될 삼척과 동해가 절대 아님을 명심하라고” 강조했다.

 

끝으로 “우리는 발암물질인 석탄가루와 석탄연기로부터 우리와 우리 아이들을 지키기 위하여, 탈석탄법을 통과시켜 삼척석탄화력을 철회시키는 그날까지, 끝까지 투쟁할 것이다.”라고 목소리를 높였다.

 

삼척반투위는 이날 기자회견 이후 “산자부의 석탄육상운송 승인 즉각 취소와 사과와  이철규 의원 블루파워의 석탄육상운송 계획 산자부 승인 취소와 탈석탄법 통과, 블루파워는 석탄 육상운송을 포기와 석탄화력 건설 즉각 중단”을 촉구하면서 석탄가루와 석탄 연기로부터 우리 아이들을 지키기 위해 삼척석탄화력을 철회시키는 그날까지 끝까지 투쟁하겠다"고 강조했다. 

 

한편, 이날 기자회견에서 삼척시의회 이광우의원은 “삼척시민은 핵발전소를 막아낸 위대한 시민이다. 정부는 시민의 뜻을 받아들이면 될일”이라고 말했으며, 동해시의회 이창수의원은 “시민의 한사람으로서, 또한 시민의 대의자로 부끄럽다, 이웃 삼척시를 위해 최선을 다해 돕겠다,”라고 발언 했다.

 

이날 기자회견에는 삼척석탄화력반대투쟁위원회, 석탄법제정을 위한 시민사회연대, 가톨릭기후행동 공동대표 강승수 신부, 강원대 성원기 명예교수, 탈핵천주교 연대 공동대표 박홍표신부, 민주노총 강원지부 동해삼척지역본부, 오분리펜션운영자협회 등이 참석했으며, 지역 정치권에서는 더불어민주당 소속 삼척시의회 이광우의원, 동해시의회 이창수의원, 동해시의회 최이순의원, 삼척·동해 시민 약 100여명이 참석했지만 국민의힘 소속 정치인은 전원 불참했다.

 

rlavudrj@naver.com

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

[Reporter Kim Jun-ho = Southern Gangwon] The Samcheok Coal Fired Power Struggle Committee (hereinafter referred to as 'Samcheok Bantuwi') and the civil society solidarity for the enactment of the Coal Escape Act refused to withdraw approval for blue power coal land transportation in front of Samcheok City Hall on the afternoon of the 21st. Ministry of Industry and Trade (below, 'sanjabu') had a press conference to condemn.

 

Initially, all fuel required for Samcheok Thermal Power Plant was planned to be transported by sea, but due to the suspension of port construction for about 8 months from October 2020 to June 2021, the coal unloading pier was not completed, so it was necessary to meet the schedule of the electricity recovery plan. It was recently confirmed that the plan to transport the fuel required for test operation by land from Donghae Port through National Road No. 7 was approved by the Ministry of Commerce, Industry and Energy in June last year.

 

The Ministry of Commerce, Industry and Energy approved the Samcheok Blue Power coal overland transportation plan without prior consultation with Samcheok City and Donghae City.

 

Accordingly, on the 8th, as the Ministry of Commerce, Industry and Energy's approval of the Samcheok Thermal Power Plant commissioning fuel overland transportation plan became known to the region, strong opposition from civic groups in the two communities and citizens' voices of concern were raised. The Ministry of Commerce, Industry and Energy officially requested the withdrawal of approval for the land transportation plan, and the Samcheok and Donghae City Councils also made it clear that they were opposed to coal land transportation.

 

The Samcheok Bantu Committee said, “The Ministry of Commerce, Industry and Energy did not withdraw its approval for the coal overland transportation plan, and demanded that Blue Power submit a plan to secure residents’ acceptance through sufficient consultation with local governments and other related organizations.” It is an act of completely ignoring the will of the local governments, Samcheok and Donghae, and the citizens of the two regions.” In addition, “Citizens of Samcheok and Donghae have already stated through representative organizations that they strongly reject Blue Power’s overland transportation of coal.”

 

“Now it is the Ministry of Industry’s turn,” he said. “The Ministry of Industry and Trade insisted that the wrong approval be withdrawn, and the refusal to withdraw the approval is only to prove itself that the Ministry of Commerce, Industry and Energy is behind Blue Power, which is not doing anything.”

 

In addition, "Blue Power's overland transportation of coal has no justification at all." "Blue Power initially deceived local residents with the nonsense that it was an eco-friendly coal power plant, and tried to make up for the loss caused by the delayed construction of port facilities caused by the company's fault. They secretly promoted overland transportation of coal.”

 

According to the Samcheok Bantu Committee, South Korea has inflated demand forecasts for power generation facilities, resulting in a surplus of power plants, and surplus power generation facilities are wasting public money. He pointed out that there is no problem with electricity supply and demand in Korea.

 

 

After the press conference on this day, Samcheok Bantuwi and others condemned the Ministry of Commerce, Industry and Energy with one voice, saying, "The Ministry of Industry and Trade is a government agency of a country that advocates blue power to siphon off taxpayers' money by deceiving local governments and local residents only for corporate profits."

 

Continuing, he continued, “In June of last year, when the Ministry of Commerce, Industry and Energy approved Blue Power’s outrageous plan, Rep. Cheol-gyu Lee was in charge of the ruling party secretary of the National Assembly’s Industrial Self-Defense Committee, which oversees the Ministry of Industry.” ) Congressman neglected the collusion between the Ministry of Commerce, Industry and Energy and Blue Power and neglected the basic duty to protect the lives and property of residents.”

 

In addition, “We condemn the Ministry of Commerce, Industry and Energy for ignoring the citizens of Samcheok and Donghae and focusing only on POSCO’s corporate profits.” Jeongseon district) said, “I have doubts about why the Ministry of Commerce, Industry and Energy, which should be responsible for the crime of plaster to the citizens of Samcheok and Donghae, does not ask for the withdrawal of approval for the blue power land transportation plan.”

 

Samcheok Bantuwi said, “There have already been several opportunities to stop blue power,” and if the “Energy Conversion Support Act proposed in 2020” was passed in time, there would be no destruction of allied beaches and “,” even unscrupulous blue power could be driven out. However, Congressman Cheol-gyu Lee stood on the side of blue power by blocking the National Assembly review of this bill.”

 

Subsequently, they shouted slogans, “We warn Congressman Cheol-gyu Lee,” and “Rep. Cheol-gyu Lee must withdraw the approval from the Ministry of Industry,” and toward Congressman Cheol-gyu Lee, “Blue Power’s suspension of coal-fired power plant construction After saying, “This is an order from the voters, and if this order is not properly implemented, the anger of the citizens of Samcheok and Donghae will be directed at Rep. Cheol-gyu Lee.”

 

“Even now, Blue Power has not given up on land transportation of coal, and the coal carrier brought from Australia is docked in front of Donghae Port and is waiting to dock,” he said. “I warn Blue Power.” Keep in mind that Samcheok and Donghae are absolutely not,” he emphasized.

 

Lastly, he raised his voice, saying, "We will fight until the day we pass the coal phase-out law and withdraw Samcheok coal-fired power plant to protect us and our children from carcinogenic coal dust and coal smoke."

 

After the press conference, the Samcheok Bantu Committee said, “The Ministry of Commerce, Industry and Energy immediately canceled the approval of coal land transportation and apologized, and Rep. Cheol-gyu Lee’s coal land transportation plan canceled the approval of the Ministry of Commerce, Industry and Energy and passed the coal exit law. Blue Power gave up coal land transportation and built coal-fired power plants immediately. We will fight until the day we withdraw the coal-fired power plant in Samcheok to protect our children from coal dust and coal smoke,” he stressed.

 

Meanwhile, at a press conference on the same day, Samcheok City Council member Lee Gwang-woo said, “Samcheok citizens are great citizens who prevented a nuclear power plant. The government needs to accept the will of the citizens,” said Donghae City Council member Lee Chang-soo, saying, “As a citizen and representative of the citizens, I feel ashamed. I will do my best to help the neighboring city of Samcheok.”

 

On this day, the press conference was held by the Samcheok Coal Firepower Struggle Committee, Civil Society Solidarity for Enactment of Coal Law, Catholic Climate Action Co-Chair Father Kang Seung-soo, Kangwon National University Honorary Professor Seong Won-gi, Co-representative of Catholic Coalition for Denuclearization Co-Chair Father Park Hong-pyo, Confederation of Trade Unions Gangwon Branch Donghae Samcheok Regional Headquarters, The Obunri Pension Operators Association and others attended, and from the local political world, Samcheok City Council member Lee Kwang-woo, Donghae City Council member Lee Chang-su, Donghae City Council member Choi Yi-soon, and about 100 citizens of Samcheok and Donghae attended, but all politicians belonging to the power of the people were absent. .

 

rlavudrj@naver.com

 

 

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력