▲ <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 8월 24일 오후 2시 의정부시는 의정부시청에서 ‘2022년 을지연습 실제훈련(민방공 대피훈련 연계)’을 실시했다고 밝혔다.

8월 24일 실시한 ‘2022년 을지연습 실제훈련(민방공 대피훈련 연계)’은 만약의 도발상황에 대비하고 국민보호태세를 확립하기 위해 코로나19 지속에 따른 일반 시민을 제외한 공무원 중심으로 14시부터 50분간 실시했고, 직원들은 청사 내 화재경보 안내에 의한 전시국민행동요령에 따라 신속히 청사 대피소로 대피했으며 훈련에 참여한 공무원을 대상으로 민방위 초빙 강사 및 의정부시여성민방위대의 시범으로 심폐소생술 현장교육을 실시했다. 

안동광 의정부시 부시장은 “반복적인 교육을 통해 예기치 못한 각종 사고, 재해 등 응급상황에 신속히 대처해 시민의 생명과 건강을 보호할 수 있도록 적극 노력해줄 것"을 당부했다

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Uijeongbu City, 'Citizen's Life and Health' Coping Methods in Emergency ... 'Eulji Practice Practice'

Linked with civil air defense evacuation drills

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] On August 24, at 2 pm, the city of Uijeongbu announced that it had held the '2022 Eulji Exercise (in connection with the civil air defense evacuation drill)' at Uijeongbu City Hall.

The '2022 Eulji Exercise Practical Training (Linked to Civil Air Defense Evacuation Training)' conducted on August 24 was held from 14:00 to 50 The employees quickly evacuated to the government building evacuation center in accordance with the civil action guidelines in accordance with the fire alarm guidance in the government building, and provided CPR on-site training for public officials who participated in the training as a guest lecturer for civil defense and a demonstration by the Uijeongbu Women’s Civil Defense Corps.

Deputy Mayor An Dong-gwang of Uijeongbu City asked, “Through repeated education, we will respond promptly to emergency situations such as various unexpected accidents and disasters so that we can make active efforts to protect the lives and health of citizens.”

tkdgnskkk@naver.com