▲ <사진제공=횡성군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 오는 5일까지 횡성군과 횡성시장조합은 여름휴가철을 맞이하여 횡성전통시장에 활력을 불어넣기 위해 다채로운 이벤트를 개최한다고 밝혔다. 

주요 행사로는 성냥 탑 쌓기 대회를 비롯해 횡성 더덕까기 체험, 옥수수 빨리 먹기 대회, 디퓨저 만들기 체험, 달고나 체험행사 등으로, 1일 2회 고객과 함께하는 이벤트가 열린다. 

특히 성냥 탑 쌓기, 옥수수 빨리먹기 행사는 횡성시장을 방문한 고객이면 누구나 참여 가능하며 그 외의 체험행사는 횡성시장에서 1만원 이상 구매한 영수증을 제출해야 참여 가능하다. 기타 자세한 사항은 횡성시장조합으로 문의하면 된다.

황광열 횡성시장조합장은 “코로나19 일상회복과 함께 전통시장 활성화를 위해 이번 행사를 마련했다. 전통시장 이벤트에 참여하셔서 온누리상품권 등 혜택도 받으시고, 많은 고객들이 전통시장을 많이 찾는 계기가 되었으면 좋겠다.”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hoengseong Traditional Market, revitalization of traditional markets... Held a 'summer holiday event'

Hoengseong Market 10,000 won purchase receipt required

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until the 5th, Hoengseong-gun and Hoengseong Market Association announced that they will hold various events to revitalize the Hoengseong Traditional Market in the summer vacation season.

Major events include match tower building contest, Hoengseong deodeok cracking experience, corn eating contest, diffuser making experience, and dalgona experience event. Events with customers are held twice a day.

In particular, any customer who visits Hoengseong Market can participate in the match tower building and corn eating events, and other experience events are only possible by submitting a receipt for purchases of 10,000 won or more at Hoengseong Market. For more information, please contact Hoengseong Market Association.

Hwang Gwang-yeol, president of Hoengseong Market Association, said, “We prepared this event to revitalize traditional markets along with the daily recovery of COVID-19. I hope that by participating in the traditional market event, you will receive benefits such as Onnuri gift certificates, and it will be an opportunity for many customers to visit the traditional market.”

tkdgnskkk@naver.com