▲ 시청전경사진 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시는 도심 곳곳 유휴공간에 시민들의 휴식공간을 마련하기 위해 장흥면 부곡IC 쌈지공원, 광적면 가납리 생활환경 숲 등 2개소에 도시공원을 조성했다고 밝혔다.

사업비 2억 원을 투입한 이번 사업은 미세먼지 확산을 줄이고 시민에게 녹색 도시환경을 제공해 녹시율을 높이는 등 도심 경관을 개선하기 위해 기획됐다고 했다.

부곡IC 쌈지공원은 도로공사 완공 후 방치된 자투리 토지에 다양한 수종의 교관목으로 산책로를 조성하고 벤치와 운동기구를 설치해 주민들의 휴식처로 탈바꿈했다고 했다.

가납리 생활환경 숲은 사계절 아름답고 생동감 넘치는 경관조성을 위해 주변 환경과 잘 어울리는 단풍나무, 반송, 산철쭉 등을 식재해 주민들이 편하게 힐링할 수 있는 공간으로 조성했다고 했다. 

이를 통해 양주시는 주요 도로변과 산업단지 등에서 발생한 미세먼지를 수목들이 흡수·흡착해 주민들에게 쾌적한 생활환경을 제공할 것으로 기대하고 있다고 전했다.

양주시 관계자는 “이번 사업은 시민들을 대상으로 도심 자투리 토지와 경관 저해 공간 사전 조사를 통해 선정하게 됐다”며 “자연친화적인 공간을 지속적으로 조성해 시민 생활환경을 개선하고 열섬 완화효과, 대기오염 등 환경문제를 적극 해결하겠다”고 밝혔다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, Jangheung-myeon Bugok IC Ssamji Park Gwangjeok-myeon Ganap-ri Living Environment Forest, etc.

Provision of resting spaces for citizens in idle spaces throughout the city center

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] Yangju City announced that it has created city parks in two places: Bugok IC Ssamji Park in Jangheung-myeon and Ganap-ri Living Environment Forest in Gwangjeok-myeon to provide a resting space for citizens in idle spaces throughout the city.

The project, which cost 200 million won, was planned to improve the urban landscape, such as reducing the spread of fine dust and increasing the rust rate by providing a green urban environment to citizens.

Bugok IC Ssamzie Park was transformed into a resting place for residents by creating a trail with various kinds of instructor trees on the leftover land after the completion of road construction and installing benches and exercise equipment.

In order to create a beautiful and lively landscape in all four seasons, the Ganap-ri Living Environment Forest was planted with maple trees, banyan trees, and azaleas that go well with the surrounding environment to create a space where residents can relax comfortably.

Through this, Yangju City expects to provide a pleasant living environment for residents by absorbing and adsorbing fine dust generated from major roads and industrial complexes.

An official from Yangju City said, “This project was selected through a preliminary survey of leftover land and landscape-hindered spaces in the city center for citizens.” “We will continue to create eco-friendly spaces to improve the living environment of citizens, reduce heat island effects, and reduce environmental issues such as air pollution, etc. We will actively solve the problem.”

hhxh0906@naver.com