[남기환 기자=경기 북부] 최근 동두천시는 취학, 구직 등의 사유로 부모와 떨어져 거주하고 있는 청소년들이 임대료 부담으로 어려움을 겪고 있는것을 파악 했다고 밝혔다.

이에 동두천시는 올해부터 '청년 주거급여 분리지급'제도를 실행에 옮겨 임대료 부담과 어려움을 격고 있는 청년들에게 학업과 취업준비에 희망을 주기로 했다고 밝혔다.

청년 주거급여 분리지급 제도의 지원대상은 중위소득 45% 이하인 주거급여 수급 가구원 중 만 19세 이상 30세 미만의 미혼자녀로, 취학·구직 등의 사유로 부모와 시·군을 달리해 거주하는 경우에 지원을 받을 수 있고, 신청은 부모가 거주하는 동 행정복지센터에서 신청이 가능하다.

구비서류는 ▶사회보장급여 제공(변경) 신청서 ▶임대차 계약서(전입신고 필수) ▶분리거주 사실 확인 서류(재학증명서, 재직증명서) 등이다.

복지정책과장은 “청년 주거급여 분리지급으로 청년들의 주거비 부담을 줄이고, 안정적인 미래준비와 자립에 큰 도움이 될 것”이라며, “지역의 많은 청년들이 지원을 받을 수 있도록, 적극적으로 홍보하겠다.”고 전했다.

skadpfflxm@daum.net

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City,'Separate Housing Benefits for Young Adults'

[Reporter Nam Ki-hwan = Northern Gyeonggi Province] Recently, Dongducheon City announced that it has recognized that teenagers living away from their parents due to reasons such as school attendance and job search are suffering from the burden of rent.

Accordingly, Dongducheon City announced that it has implemented the'Separate Payment of Youth Housing Allowance' starting this year to give hope to young people who are suffering from rent burdens and difficulties in studying and preparing for employment.

Support for the separate payment system for youth housing benefits is for unmarried children aged 19 to 30 years old among household members receiving housing benefits with a median income of 45% or less, and living in a different city or county from their parents due to reasons such as school or job search. You can receive support from and apply at the administrative welfare center where your parents reside.

Required documents include: ▶Application for social security benefit provision (change) ▶Lease contract (required for moving in) ▶Documents confirming the fact of separate residence (certificate of enrollment, certificate of employment), etc.

The head of the Welfare Policy Division said, “The separate payment of youth housing benefits will help reduce the burden of housing expenses for young people, prepare for a stable future, and help them become self-reliant.” He said.

skadpfflxm@daum.net