▲ 양구군청 <사진제공=양구군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 양구군은 지역 소상공인의 육성 및 발전과 경영 안정을 위해 2022년도 소기업·소상공인 융자금 이차보전 사업을 추진한다고 밝혔다.

지원 대상은 지난 2월 14일 현재 양구군에 1년 이상 주소를 두고 영업 중인 소기업 및 소상공인으로서 이달부터 양구군이 강원신용보증재단과 협력해 시행하고 있는 소기업·소상공인 특례보증을 통해 NH농협 양구군지부에서 융자금을 받은 소기업 및 소상공인이라고 했다.

이차보전은 최대 7천만 원까지의 융자금에 대해 약정이자의 60%까지 지원되며, 지원한도는 최대 4%이며, 예를 들어 연 5%의 금리로 융자를 받았다면, 5%의 60%에 해당하는 3%가 지원되고, 만일 연 10%의 금리로 융자를 받은 경우 10%의 60%는 6%이지만, 지원한도가 최대 4%이므로 4%까지만 지원된다고 했다.

이차보전 지원기간은 최대 5년이지만, 기 대출자 중 5년 이하인 자는 최대 5년까지 계속 지원이 가능하다고 전했다.

그러나 '사업자등록을 하지 않은 자', '유흥·향락업, 불건전한 오락용품 관련 업종, 담배·주류 중개도매업 등', '태양력발전업(태양광·태양열·태양력발전)', '무점포 사업자', '지방세·세외수입 등 체납액이 있는 업체', '휴‧폐업 신고를 했거나 군수가 사실상 휴·폐업이라고 인정한 업체', '지역 내 지정 금융기관 이외의 대출인 경우', '최근 5년 이내 동일상품으로 융자금 이차보전을 받은 자', '관계법령의 위반으로 영업정지 이상의 행정처분을 받고 1년이 경과되지 않았거나 영업정지 이상의 행정처분'을 받게 된 경우 등은 지원되지 않는다고 밝혔다.

이차보전 지원을 받으려면, 지정 금융기관인 NH농협 양구군지부에서 대출을 받고 양구군에 이차보전을 신청해야 하며, 양구군은 신청을 접수하면 제출서류를 심사하고 자격요건을 확인한 후 대상자를 선정해 통보하고, 매 분기마다 지원한다고 했다.

한편, 양구군은 코로나19의 장기화로 인해 어려움을 겪고 있는 소기업 및 소상공인들의 경영 안정을 돕고 지역경제를 활성화하기 위해 지난 3일 군청에서 강원신용보증재단, NH농협 양구군지부와 특례보증 업무협약을 체결했고, 협약에 따라 양구군은 지난 5일 강원신용보증재단에 5억 원을 특별출연했으며, 강원신용보증재단은 이 출연금을 재원으로 양구군이 추천하고 신규 보증 지원이 가능한 소기업 및 소상공인을 대상으로 총 40억 원 규모의 특례보증을 하고 있고, NH농협 양구군지부가 대출을 담당하고 있다고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yanggu-gun, 2022 Small Business and Small Entrepreneur Loan Fund Secondary Conservation Project

Promotion of secondary preservation project for small business and small business loans in 2022

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yanggu-gun announced that it would promote the secondary preservation project for small businesses and small business loans in 2022 to foster and develop local small business owners and stabilize their management.

As of February 14th, small businesses and small business owners who have had their address in Yanggu-gun for more than a year and have been operating as of February 14th. Small businesses and small business owners who received the

Secondary protection is supported up to 60% of the contracted interest for loans up to KRW 70 million, and the limit of support is up to 4%. 3% is supported, and if you get a loan at an interest rate of 10% per annum, 60% of 10% is 6%, but because the maximum support limit is 4%, only 4% is supported.

The secondary maintenance support period is up to five years, but those with less than five years of existing borrowers can continue to apply for up to five years.

However, 'persons who have not registered as a business', 'entertainment and entertainment business, unhealthy entertainment-related industries, tobacco and liquor brokerage and wholesale business, etc.' , 'Businesses with arrears such as local tax and non-tax income', 'Businesses that have reported closure or closure of business or have been recognized as de facto closures or closures by the county government', 'Loans other than designated financial institutions in the region', 'Same within the last 5 years Those who received secondary compensation for loans as a product', 'in violation of related laws and regulations, and less than one year have passed after receiving an administrative suspension of business suspension or more' were not supported.

To receive secondary conservation support, you must obtain a loan from the Yanggu-gun branch of the NH Nonghyup, a designated financial institution, and apply for secondary conservation to Yanggu-gun. They said they would support it every quarter.

On the other hand, Yanggu-gun signed a special guarantee business agreement with the Gangwon Credit Guarantee Foundation and NH Nonghyup Yanggu-gun branch at the county office on the 3rd to help stabilize the management of small businesses and small business owners who are suffering from the prolonged Corona 19 and to revitalize the local economy. According to the agreement, Yanggu-gun made a special donation of 500 million won to the Gangwon Credit Guarantee Foundation on the 5th, and the Gangwon Credit Guarantee Foundation uses this donation as a financial source for small businesses and small business owners who are recommended by Yanggu-gun and can support new guarantees. It is said that it is providing a special guarantee of the size of KRW, and that the Yanggu-gun branch of the NH Nonghyup is in charge of the loan.

best-suny@naver.com