▲ 의정부시청 청사전경 <사진제공=의정부시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 1월 17일부터 의정부시는 코로나19로 피해를 입은 소상공인들의 부담 완화를 위한 소기업·소상공인 방역물품비 지원사업을 진행한다고 밝혔다.

지원 대상은 방역패스 적용을 받는 소기업·소상공인으로서 작년 12월 3일 이후 발생한 단말기 신규 설치 및 기타 방역 활동·관리 비용까지 지원 받을 수 있다고 했다.

지원금액은 업체당 최대 10만 원이며, 사업장 단위 기준으로 지원되어 복수 사업장의 경우 사업장별로 지원금액을 산정해 지원할 예정이고, 예를 들어 1인이 5개 사업장을 운영할 경우 최대 50만 원 지원 받을 수 있다고 전했다.

방역물품비 지원 대상은 1단계로 행정정보로 파악된 지급대상자 DB를 바탕으로 사전 문자 안내를 받은 후 네이버폼을 활용한 온라인신청을 통해 상호, 사업자번호, 구매액 등의 기본사항 입력과 영수증만 첨부하면 DB에서 신청업체 유·무를 확인 후 지급하게 되고, 2단계로 DB누락자와 1단계 미신청자는 기본사항 및 사업자등록증, 통장, 영수증 등을 첨부해 신청하면 신청서류를 일괄 확인 후 지급할 예정이라고 했다.

소기업·소상공인 방역물품비 지원사업에 대한 자세한 내용은 소상공인 방역지원금 콜센터로 문의하면 된다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, small business/small business public quarantine product cost support project

Support up to KRW 100,000 per company

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From January 17th, Uijeongbu City announced that it will be carrying out a project to support small businesses and small businesses for the cost of quarantine items to ease the burden on small businesses affected by COVID-19.

The target of support is small businesses and small business owners who are subject to the quarantine pass, and they said that they can receive support for new terminal installations and other quarantine activities and management costs that occurred after December 3, last year.

The amount of support is up to 100,000 won per company, and support is provided on a per business basis. For example, he said that if one person runs five business sites, he or she can receive up to 500,000 won in support.

In step 1, after receiving a text message based on the DB of recipients identified as administrative information, you can apply online using the Naver form to enter basic information such as name, business number, and purchase amount and attach a receipt. The payment will be made after confirming the presence or absence of the applicant company in the DB. In the second stage, DB omissions and non-applicants in the first stage apply with basic information, business registration certificate, bankbook, receipt, etc.

For more information on the small business and small business quarantine product cost support project, you can contact the small business quarantine support call center.

Kimgood0612@gmail.com