▲ 동두천시-신한대학교, 지역사회 발전 위한 관학 협력 협약 체결 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 동두천시는 지난 4일 신한대학교와 지역사회 발전을 위한 상호협력을 약속하는 ‘관학 협력 협약’을 체결했다고 밝혔다.

이번 협약은 두 기관이 지역의 발전이 곧 대학의 발전임을 공감하고 발전 방향과 비전을 공유하는 파트너십을 맺은 것에 의미가 있으며, 지역발전과 대학 경쟁력 강화를 통해 사회적 가치를 창출하는 것을 목적으로 한다.

동두천시와 신한대학교는 긴밀한 업무협조 체계를 구축해 시정 현안 사항에 대한 공동연구, 시민 평생교육을 위한 인적·물적 자원 교류, 공모사업, 도시재생사업, 지역학 연구, 청소년 프로그램 개발, 지역경제 발전, 공무원 역량개발에 관한 사항에 대해 협력하기로 했다.

박형덕 동두천시장은 “현재 학령인구 감소로 대학이 맞고 있는 위기는 동두천시가 안고 있는 문제들과 맞닿아 있다”며, “이번 협약을 계기로 양 기관이 함께 다양한 정책들을 개발하여 상생발전의 선순환이 만들어지기를 기대한다”고 밝혔다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Dongducheon City and Shinhan University signed a 'government-academia cooperation agreement' for community development

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon City announced on the 4th that it had signed a ‘government-university cooperation agreement’ with Shinhan University promising mutual cooperation for community development.

This agreement is meaningful in that the two organizations agreed that regional development is the development of the university, and formed a partnership that shared the direction and vision of development, and aims to create social value through regional development and strengthening the competitiveness of the university.

Dongducheon City and Shinhan University have established a close cooperation system to conduct joint research on current issues of municipal administration, exchange of human and material resources for lifelong education for citizens, public contest projects, urban regeneration projects, regional studies, youth program development, regional economic development, and civil servant competency. We decided to cooperate on matters related to development.

Dongducheon Mayor Park Hyung-deok said, “The current crisis facing universities due to the decrease in the school-age population is in line with the problems faced by Dongducheon City. I look forward to it,” he said.

hhxh0906@naver.com