▲ 새해농업인 실용교육 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 5일부터 오는 25일까지 포천시농업기술센터는 벼농사와 고추재배 교육을 시작으로 ‘2022년 새해농업인 실용교육’을 진행한다고 밝혔다.

새해농업인 실용교육은 올해 영농계획을 체계적으로 수립하기 위해 지난해 발생했던 영농의 문제점을 개선하고, 농업환경변화 대응 및 새로운 농업기술을 공유하는 교육으로 벼, 고추, 콩, 사과, 감자, 옥수수, 포도, 인삼, 가공창업, 농업미생물, 치유농업, GAP, PLS 등 13개 과정으로 진행된다고 했다.

지난 1월 5일부터 6일 이틀간 512명이 교육에 참여해 좋은 반응을 보였으며, 새롭게 개설된 가공창업, 치유농업에 대해서도 높은 관심을 보여 많은 농업인이 교육에 참여할 것으로 기대된다고 했다.

포천시농업기술센터는 “새해농업인 실용교육은 한 해 중 가장 먼저 진행하는 농업교육으로 영농기술교육과 포천시가 추진하는 농업시책을 소개하는 교육이다. 많은 농업인이 참여해 올해 영농계획을 세우고, 새로운 농업기술이 확대·보급되기를 바란다.”라고 전했다.

교육은 코로나19 예방 및 확산 방지를 위해 온라인 교육으로 진행되고, 과정당 500명까지 동시 수강이 가능하며, 교육에 대한 문의는 포천시농업기술센터 농업지원과 농업교육팀으로 하면 된다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, ‘2022 New Year’s Practical Education for Farmers’

In order to systematically establish an agricultural plan

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From January 5 to the 25th, Pocheon Agricultural Technology Center announced that it would start with rice farming and red pepper cultivation training and conduct 'Practical training for farmers in the new year 2022'.

Practical education for farmers in the new year is an education that improves the problems of farming that occurred last year in order to systematically establish this year's farming plan, respond to changes in the agricultural environment, and share new agricultural techniques. , ginseng, processing startups, agricultural microorganisms, healing agriculture, GAP, and PLS.

512 people participated in the training for two days from January 5th to 6th and showed a good response. He said that he was very interested in the newly established processing start-up and healing agriculture, and that many farmers are expected to participate in the education.

The Pocheon Agricultural Technology Center said, “The practical education for farmers in the new year is the first agricultural education of the year, and it is an education that introduces agricultural technology education and agricultural policies promoted by Pocheon City. We hope that many farmers will participate in this year’s farming plan and that new agricultural technologies will be expanded and disseminated.”

To prevent and prevent the spread of COVID-19, the training is conducted online, and up to 500 people can attend at the same time per course. Inquiries about education can be directed to the Agricultural Support and Agricultural Education Team of the Pocheon Agricultural Technology Center.

Kimgood0612@gmail.com