▲ 새해농업인 실용교육 성료 <사진제공=포천시농업기술센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 5일부터 26일까지 진행한 새해농업인 실용교육을 포천시농업기술센터는 성황리에 마쳤다고 밝혔다.

새해농업인 실용교육은 올해 영농계획을 체계적으로 수립하기 위해 지난해 발생했던 영농의 문제점을 개선하고, 농업환경변화 대응 및 새로운 농업기술을 공유하는 교육으로, 교육은 ‘벼, 고추, 콩, 사과, 감자, 옥수수, 포도, 인삼, 가공창업, 농업미생물, 치유농업, GAP, PLS 등’ 총 13개 과정이며, 포천시농업기술센터 자체강사 14명, 품목별 전문가 16명의 강의가 현장감있게 진행됐다고 했다.

13일간 진행된 교육에 1,719명이 참여했으며, 교육 설문조사 결과 교육생의 90% 이상이 교육 전반에 만족한다고 응답했다고 전했다.

포천시농업기술센터 관계자는 “교육을 사전에 신청받고, 모든 과정이 비대면으로 진행되는 과정에서 시행착오도 있었지만, 많은 분들의 도움으로 잘 마칠 수 있었다. 발견된 문제점들은 적극 개선해 앞으로의 농업인 교육 서비스 제공에 차질이 없도록 더욱 잘 준비하겠다.”면서 “코로나19 상황이 나아지면 대면 교육도 언제든 추진할 수 있도록 준비하고 있다.”라고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pocheon City Agricultural Technology Center successfully completed practical education for farmers in the new year

13 courses in total

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Pocheon Agricultural Technology Center announced that the practical education for farmers in the new year, which was held from January 5 to 26, was successfully completed.

Practical education for farmers in the new year is an education that improves the problems of farming that occurred last year, responds to changes in the agricultural environment, and shares new agricultural technologies in order to systematically establish this year's farming plan. The education consists of 13 courses, including 'rice, red pepper, soybean, apple, potato, corn, grape, ginseng, processing start-up, agricultural microorganism, healing agriculture, GAP, PLS, etc.' It was said that 16 lectures were conducted in a realistic manner.

1,719 people participated in the 13-day training, and as a result of the training survey, more than 90% of the trainees said they were satisfied with the overall training.

An official from the Pocheon Agricultural Technology Center said, “There were trials and errors in the process of receiving the training application in advance and all the courses were conducted non-face-to-face, but with the help of many people, I was able to finish it well. We will actively improve the problems found and prepare better so that there is no setback in the provision of education services for farmers in the future.” “We are preparing to conduct face-to-face education at any time when the COVID-19 situation improves,” he said.

Kimgood0612@gmail.com