▲ 포천시사과연구회 사과와 사과즙 기탁 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 24일 포천시사과연구회는 관내 어려운이웃과 코로나19 방역을 위해 애쓰고 있는 관계자들에게 전달해달라며 사과 5kg 46상자와 사과즙 83상자를 포천시에 기탁했다고 밝혔다.

포천시사과연구회는 최고품질의 사과재배를 위해 농업기술센터를 통해 조직된 농업인단체로 40명의 회원이 활동하고 있으며, 사과 재배에 최적화된 기후와 재배농가의 높은 기술로 2020년 경기도 사과품평회에서 대상 등 5개 부문을 수상하는 최고품질을 자랑하고 있다고 했다.

문명성 회장은 “올 봄 개화기 저온 및 여름철 고온 등 기상여건 악화로 사과농가의 사정도 어려우나, 코로나19로 모두가 어려운 시기인 만큼 사과연구회원 모두가 한마음으로 기부를 결정하게 되었다.”라며 “시민 모두가 더불어 사는 의식을 높이는 계기가 되었으면 좋겠다.”라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Apple Research Association, donated apple/apple juice box

The highest quality apples awarded in 5 categories including the grand prize at the apple fair

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 24, the Pocheon City Apple Research Group announced that they had donated 46 boxes of 5 kg of apples and 83 boxes of apple juice to Pocheon City to deliver them to neighbors in need and those who are struggling to prevent the spread of COVID-19.

The Pocheon City Apple Research Society is a group of farmers organized through the Agricultural Technology Center for the cultivation of the highest quality apples, and 40 members are active. It is said that it is proud of the highest quality, winning the dog category.

Chairman Moon Myung-seong said, “The situation for apple farms is difficult due to worsening weather conditions such as low temperatures in the blooming season and high temperatures in summer. I hope it will serve as an opportunity to raise the awareness of everyone living together.”

Kimgood0612@gmail.com