▲ 개화전 사과,배 방제시기<사진제공 =기술지원과 소득작물팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 평창군은 과수화상병 예방을 위한 ‘개화전 약제방제’ 시기가 다가옴에 따라 농가에 올바른 방제방법을 안내하고 있다고 밝혔다.

군에 따르면, 효과적으로 과수화상병을 예방하기 위해서는 사과, 배 재배 농가와 묘목장 등은 개화 전 약제방제부터 신경을 써야하는데, 이때 올바른 방제 시기는 배의 경우 눈꽃 발아 전, 사과는 새가지가 나오기 전에 반드시 등록된 약제로 방제해야 하며,  방제약제를 살포한 뒤 나타날 수 있는 피해를 예방하기 위해 제때 방제해야 하고, 약제 포장지 겉면에 표시된 표준 희석배수 및 농약 안전사용법을 충분히 준수하여 사용해야 한다고 전했다.

이상명 농업기술센터소장은 “과수화상병 예방을 위한 약제를 반드시 표준 희석배수를 준수하고, 농약 안전사용법을 충분히 익히고, 고속분무기(SS기) 또는 동력분무기 등을 활용해 안전하고 효과적으로 방제 작업을 진행하시길 당부드린다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pyeongchang-gun, prevention of orchard bruises, introduction of drug control before flowering

Guidance on correct control methods to farms

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pyeongchang-gun announced that it is guiding farmers on the correct control method as the time for 'pre-flowering drug control' to prevent fruit burns is approaching.

According to the military, in order to effectively prevent fruit burns, apple and pear-growing farms and nurseries should pay attention to drug control before flowering. He said that it must be controlled with a previously registered drug, that it must be controlled in time to prevent damage that may occur after spraying the pesticide, and that it must be used in full compliance with the standard dilution factor and the safe use of pesticides indicated on the outer side of the drug package.

Lee Sang-myung, director of the Agricultural Technology Center, said, “Be sure to follow the standard dilution factor for the drug for the prevention of fruit burns, learn how to safely use pesticides, and use a high-speed sprayer (SS machine) or power sprayer to safely and effectively control the disease. I urge you to do it,” he said.

best-suny@naver.com