▲ 청산솔둥우리 전통장 기탁 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 24일 설 명절을 맞아 20여년 간 전통장을 만드는 청산솔둥우리에서 포천시농업기술센터를 통해 전통장 선물세트 80박스를 기탁했다고 밝혔다. 

전통된장 500g, 한식간장 320ml, 토종차좁쌀 250g으로 구성된 전통 장 선물세트는 시민복지과를 통해 독거어르신 80가구에 전달될 예정이며, 청산솔둥우리 유재근 대표는 농업기술센터에서 운영하는 환경농업대학 5기를 졸업한 강소농으로 6차산업 인증을 획득한 바 있다고 했다.

유재근 대표는 “처음 가공을 시작할 때부터 농업기술센터의 기술지도와 교육을 통해 가공사업이 많이 번창할 수 있었다.”며 “농업기술센터에서 받은 많은 도움에 보답코자 작지만 수익금의 일부를 포천시민에 다시 돌려드리고 싶은 마음에 기탁을 결정했다.”라고 말했다.

포천시농업기술센터 관계자는 “농촌지도사업을 통해 가공농가가 잘 성장하여 소중한 가공제품을 기부하여 주신 청산솔둥우리 유재근 대표에게 감사를 드린다.”면서 “코로나19로 인해 찾는 발길이 뜸해 더욱 외로워하는 독거어르신들께서 조금이나마 따뜻한 이웃의 정을 느낄 수 있는 시간이 되었기를 바란다.”라고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, donated traditional Jang gift sets from Soldonguri, Cheongsan

To be delivered to 80 households for seniors living alone

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 24th, it was announced that it had donated 80 boxes of traditional soybean gift sets through the Pocheon Agricultural Technology Center in Cheongsan Soldonguri, which has been making traditional soybeans for over 20 years, on the occasion of the Lunar New Year holiday.

The traditional soybean paste 500g, Korean soy sauce 320ml, and local tea millet 250g will be delivered to 80 seniors living alone through the Citizens Welfare Department. Yoo Jae-geun, CEO of Cheongsan Soldong Woori, said that he had obtained the 6th industry certification as a small-scale farmer who graduated from the 5th class of the Environmental Agriculture College operated by the Agricultural Technology Center.

CEO Yoo Jae-geun said, "Since the beginning of processing, the processing business has been able to prosper a lot through the technical guidance and education of the Agricultural Technology Center." He said, “I decided to donate it because I want to return a small part of the proceeds back to the citizens of Pocheon in order to repay the many help I received from the Agricultural Technology Center.”

An official from the Pocheon City Agricultural Technology Center said, “I would like to express my gratitude to CEO Yoo Jae-geun of Cheongsan Soldong Woori for donating valuable processed products as processing farms have grown well through the rural guidance project.” “I hope that it will be a time for seniors living alone who are more lonely due to the lack of visits due to COVID-19 to feel the warmth of their neighbors even a little bit.”

Kimgood0612@gmail.com