▲ 포천시 아쿠아포닉스 농업 친환경 유럽샐러드 백화점 납품 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 포천시농업기술센터는 신읍동 소재 농장에서 친환경 농법으로 생산된 유럽샐러드가 현대백화점 입점을 코앞에 두고 있다고 밝혔다.

‘파머스에프디(Farmers F.D)’는 환경친화농법인 아쿠아포닉스 농법으로 유럽샐러드를 재배하는 농업회사법인이라고 전했다.

‘아쿠아포닉스’란 물고기 양식과 수경재배의 합성어로 물고기를 키우면서 생기는 부산물을 미생물이 분해해 무기화된 영양분으로 만들고, 식물은 그 영양분을 흡수하며 자라는 형태의 자연순환 농법이며, 파머스에프디 농장에서는 식물이 양분을 흡수하고 버려진 물을 다시 정화하여 물고기 사육에 재사용하기 때문에 완벽한 의미의 순환농법을 실천하고 있다고 했다.

▲ 포천시 아쿠아포닉스 농업 친환경 유럽샐러드 백화점 납품 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

2020년에 설립된 파머스에프디 농업회사법인은 아쿠아포닉스 1,129㎡의 면적에서 유럽샐러드 재배를 시작해 현재는 6,088㎡의 면적으로 사업을 확장했다고 했다. 

오용진 대표는 “코로나19 이후 샐러드 판매가 크게 늘면서 대세 아이템으로 떠오르고 있다. 생식으로 사용되는 샐러드를 친환경적으로 생산하는 아쿠아포닉스 농법은 소비자들에게 좋은 이미지를 심어줄 수 있어 차별화된 홍보 효과도 기대된다.”면서 “백화점 납품을 시작으로 더 많은 샐러드 시장에 진출할 계획이다.”고 밝혔다.

박기욱 소장은 “2020년 친환경 아쿠아포닉스 채소생산시범사업을 통해 시작된 파머스에프디는 많은 시행착오를 거치면서 안정화된 생산시스템을 갖추게 되었다. 현재는 백화점 입점도 성사시킬 만큼 품질면에서도 인정받고 있다.”면서 “최고품질의 농산물 생산을 위한 기술지도에 더욱 노력하겠다.”고 밝혔다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Pocheon City Agricultural Technology Center, Aquaponics Agriculture’ Eco-Friendly European Salad Department Store First Delivery

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City Agricultural Technology Center announced that European salads produced by eco-friendly farming methods at a farm in Sineup-dong are about to enter Hyundai Department Store.

‘Farmers F.D’ said that it is an agricultural corporation that grows European salads using the aquaponics farming method, an environmentally friendly farming method.

'Aquaponics' is a compound word of fish farming and hydroponics. It is a natural circulation farming method in which microorganisms decompose the byproducts of raising fish into mineralized nutrients, and plants absorb the nutrients and grow. The plant absorbs nutrients, purifies the waste water again, and reuses it for fish breeding, so it is said that he is practicing a circular farming method in the perfect sense.

Farmers FD Agricultural Company, established in 2020, said that it has started growing European salads on an area of ​​1,129 m2 of Aquaponics and has now expanded its business to an area of ​​6,088 m2.

CEO Yong-Jin Oh said, “Since the COVID-19 outbreak, salad sales have increased significantly and it is emerging as a trending item. Aquaponics farming method, which produces salads used as raw materials in an eco-friendly way, can create a good image for consumers and is expected to have a differentiated publicity effect. ” he said.

Director Park Ki-wook said, “Farmers FD, which started as an eco-friendly aquaponics vegetable production pilot project in 2020, has been equipped with a stable production system through many trials and errors. Currently, it is recognized for its quality enough to even enter a department store.” He said, “We will do our best to provide technical guidance for the production of the highest quality agricultural products.”

hhxh0906@naver.com