▲ 포천농업기술센터생활원예 아카데미 개강 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 포천시농업기술센터은 도시농업관리사 및 도시농업에 관심이 있는 포천시민을 대상으로 생활원예 아카데미교육을 지난 3월 16일부터 오는 6월 29일까지 15회 동안 추진한다고 밝혔다.

첫날 교육은 실내식물의 이해를 바탕으로 금전수, 야광스킨, 가랑코에를 활용하여 접시정원(Dish garden) 실습을 진행했다. 접시정원이란 배수 구멍이 없는 접시나 쟁반 같이 넓은 그릇에 분갈이용 흙을 넣고 뿌리 있는 식물을 작은 정원 꾸미듯 심고, 실내를 장식하는 것을 말한다고 했다.

▲ 포천농업기술센터생활원예 아카데미 개강 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이번 교육은 농업기술센터 대강당에서 총 21명을 대상으로, 한국사회원예연구소 옥진주 강사와 함께 실내식물의 이해와 실습, 정원수목의 이해 및 한평정원 설계, 리사이클링, 업사이클링의 이해, 공간장식, 벽면녹화, 화훼장식(테이블 센터피스)의 이해와 실습 등의 내용으로 이론과 실습이 병행되어 추진될 예정이라고 전했다.

포천시농업기술센터 관계자는 “생활농업에 대한 관심이 증가하고 있는 만큼 특색있고 실용적인 교육을 통해 도시농업 활성화의 기반을 마련하고자 했다. 센터에서는 생활원예 아카데미를 통해 시민 삶의 만족도 증대와 도시농업전문가 등 도시농업 관련 활동가의 역량 강화에도 도움이 될 것으로 기대하고 있다.”라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Pocheon Agricultural Technology Center, Promotion of Living Horticultural Academy Education

For urban agriculture managers and Pocheon citizens interested in urban agriculture

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City Agricultural Technology Center is planning to promote life horticultural academy education for urban agriculture managers and Pocheon citizens interested in urban agriculture 15 times from March 16th to June 29th. said.

On the first day of education, based on the understanding of indoor plants, a dish garden practice was conducted using gold water, luminous skin, and garangkoe. Dish garden means to decorate the interior by putting soil for repotting in a wide bowl, such as a plate or tray without drainage holes, and planting rooted plants as if decorating a small garden.

This training is for a total of 21 people in the Auditorium of the Agricultural Technology Center, and together with lecturer Jinju Ok of the Korea Society for Horticultural and Horticultural Research, understanding and practice of indoor plants, understanding of garden trees and Hanpyeong garden design, recycling, upcycling, space decoration, It is said that theory and practice will be carried out in parallel with contents such as wall painting and understanding and practice of flower decorations (table centerpieces).

An official from the Pocheon Agricultural Technology Center said, “As interest in living agriculture is increasing, we tried to lay the foundation for urban agriculture revitalization through unique and practical education. The Center expects that the Life Horticultural Academy will help increase citizens' life satisfaction and strengthen the capabilities of urban agriculture-related activists such as urban agriculture experts.”

hhxh0906@naver.com