▲ 태백시 전경사진 <사진제공=태백시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 17일부터 내달 7일까지 태백시는 관내 농업인들의 영농계획과 지역특화품목 핵심 영농기술 보급을 돕기 위한 새해농업인 실용교육을 온·오프라인으로 병행 운영한다고 밝혔다.

올해 교육은 관내 농업인 및 일반 시민 470명을 대상으로 실시하며, 코로나19와 오미크론 확산세에 따른 사회적 거리두기 강화로 인해 소규모로 진행된다고 했다. 

교육과정은 영농기술(고랭지배추, 산채,양봉, 약용작물, 오이, 오미자, 사과, 고추, 한우)과 농업경영(농산물 판매전략 및 마케팅)반으로 편성돼 총10회에 걸쳐 진행될 예정이라고 했다.

특히 고랭지 배추, 산채 과정은 비대면으로 진행해 유튜브로 동영상이 제공될 예정이며, 나머지 8개 과정은 코로나 19에 따라 소규모 대면 교육으로 농업기술센터 대회의실에서 진행된다고 했다.

교육수강을 희망하는 농업인과 시민은 누구나 참여할 수 있으며, 기타 자세한 사항은 태백시 농업기술센터 농업지원팀으로 문의하면 된다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Taebaek City, 'New Year's Practical Education for Farmers' runs both online and offline

Help local farmers to spread their farming plans and core farming technologies for regional specialties

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From the 17th to the 7th of next month, Taebaek City announced that it will operate both online and offline practical education for farmers in the new year to help local farmers with their farming plans and the distribution of key farming techniques for regional specialties.

This year's education will be conducted for 470 farmers and ordinary citizens in the district, and it will be held on a small scale due to the strengthening of social distancing due to the spread of Corona 19 and Omicron.

The training course is divided into agricultural technology (high-altitude cabbage, wild vegetables, beekeeping, medicinal crops, cucumber, omija, apple, red pepper, Korean beef) and agricultural management (agricultural product sales strategy and marketing), and will be conducted over a total of 10 sessions.

In particular, he said that the high-altitude cabbage and wild vegetables course will be conducted non-face-to-face and videos will be provided on YouTube.

Farmers and citizens who wish to attend the training can participate, and for more information, contact the Agricultural Support Team of the Taebaek City Agricultural Technology Center.

hhxh0906@naver.com