▲ 홍천군청 전경<사진제공= 홍천군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 홍천군이 건강하고 맛있는 홍천사과를 만들기 위한 맞춤형 병해충 방제력을 개발했다고 밝혔다.

방제력은 농작물 병해충 방제시기를 기록해 놓은 것으로, 홍천지역에 맞는 약제 사용법 등을 자세히 설명하고 있으며, 홍천군 농업기술센터와 (사)한국과수병해충예찰연구센터, 사과재배 농가가 관내 10개 읍·면 농가의 사과원에서 시기별 주요 병해충 발생량과 피해 정도를 조사했으며, 최종적으로 농가 실증을 거쳐 개발했다고 전했다.

특히 지난 2019년부터 3년간 민·관·학이 협력해 개발한 홍천사과 병해충 방제력은 PLS(농약허용기준강화제도)에 적합한 약제를 선정했고, 군은 아리수와 시나노골드를 주력 품종으로 현재 사과 재배면적 180ha를 2025년 250ha까지 확대하는 등 규모의 경제를 달성, 농가수익이 증대될 수 있도록 지속적인 지원을 아끼지 않을 계획이라고 했다.

허필홍 홍천군수는 “이번 병해충 방제력 개발을 통해 PLS 기반 안전한 사과 생산으로 홍천사과 발전에 큰 도움이 될 것으로 기대된다”며 “앞으로도 맛 좋은 홍천사과를 전국의 소비자들이 드실 수 있도록 더욱 노력하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hongcheon-gun completes development of 'Hongcheon apple pest control power'

Development of 'Hongcheon apple disease and pest control' tailored to Hongcheon apples

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Hongcheon-gun announced that it has developed a customized pest control power to make healthy and delicious Hongcheon apples.

Control power is a record of crop pest control time, and it explains in detail how to use drugs suitable for the Hongcheon area. He said that the farmhouse's apple orchard investigated the occurrence of major pests and the extent of damage by time period, and finally developed it after verifying the farmhouse.

In particular, the pest control power of Hongcheon apple, which was developed in cooperation with the public, public and academic institutions for three years from 2019, selected drugs suitable for PLS (Enhanced Pesticide Acceptance Standards), and the county currently cultivates apples with Arisu and Shinano Gold as main varieties. He said that he would spare no effort to provide continuous support to achieve economies of scale, such as expanding the area of ​​180ha to 250ha by 2025, and to increase farm income.

Heo Pil-hong, mayor of Hongcheon County, said, “Through the development of this disease and pest control capability, it is expected that the safe production of PLS-based apples will be of great help to the development of Hongcheon apples. .

best-suny@naver.com