▲ 홍천군청 전경<사진제공=홍천군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 홍천군은 예측 가능한 농업경영 구현을 통해 농업인의 안정적 소득을 지원하기 위해 노력하고 있다고 밝혔다.

군은 지난 2017년 '홍천군 농산물 최저가격 보장을 위한 농업인 소득지원에 관한 조례'를 제정, 지난 2018년부터 2022년까지 매년 20억원씩 '홍천군 농산물 가격안정기금'을 적립하고 있고, 현재 80억원을 적립했으며, 올해 연말까지 100억원 조성을 완료할 계획이라고 전했다.

적립된 기금은 조례에 따라 지역 내 농업인이 생산한 농산물의 도매시장가격이 최저가격(5년 평균가격) 이하로 하락했을 때 기금조성액의 10% 범위 안에서 차액 지원에 사용된다고 했다.

올해 지원품목과 최저가격은 상반기 중 개최되는 ‘홍천군 농산물 가격안정기금운용심의위원회’ 결정에 따라 홈페이지에 공시할 예정이라고 전했다.

군이 최저가격 보장제를 시행하는 품목은 현재 농협을 통하여 계통출하 되는 '오이·애호박·고추·가지'이며, 주출하기에 이들 품목이 최저가격 이하로 7일 이상 연속하여 하락하면 출하가격과의 차액을 지원한다고 했다.

한편 군은 어려움을 겪고 있는 농가를 실질적으로 지원하고자 지원 대상품목의 확대 등 기금의 사용 방안을 다각도로 검토하고 있으며, 생산자 중심의 농산물 자율수급 조절에 대한 생산비 지원 등 적극적인 지원 확대를 위해 추경예산 확보 노력을 하고 있다고 밝혔다.

허필홍 홍천군수는 “지난해 코로나19가 장기화 되면서 농산물 값 폭락에 농자재 값 인상, 인력과 판로 부족 등 우리지역 농가들이 예상하지 못했던 많은 어려움을 겪고 있다”며 “예측 가능한 농업경영을 구현하기 위해 농산물 가격안정기금의 지급을 확대 시행하고 적극적인 농가소득 보전 및 안정적인 농업인 소득을 지원하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hongcheon County, Efforts to Support Farmers’ Stable Income

Payment of the lowest price compensation for agricultural products through the fund management deliberation

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Hongcheon-gun announced that it is making efforts to support stable income of farmers through the implementation of predictable agricultural management.

In 2017, the county enacted the 'Ordinance on the income support of farmers to guarantee the lowest price of agricultural products in Hongcheon-gun', and from 2018 to 2022, the 'Hongcheon-gun Agricultural Products Price Stabilization Fund' has been accumulating at an amount of 2 billion won every year, and currently 8 billion won It said that it plans to complete the creation of 10 billion won by the end of this year.

According to the ordinance, the accumulated funds will be used to support the difference within 10% of the fund raised when the wholesale market price of agricultural products produced by local farmers falls below the lowest price (5-year average price).

This year's support items and the lowest price will be announced on the website in accordance with the decision of the Hongcheon-gun Agricultural Products Price Stabilization Fund Management Review Committee to be held in the first half of the year.

The items for which the military enforces the lowest price guarantee system are 'cucumber, zucchini, red pepper, eggplant', which are shipped systematically through the Agricultural Cooperatives. said to support

Meanwhile, the military is reviewing various ways to use the fund, such as expanding the items to be supported, in order to provide practical support to farmers who are experiencing difficulties. He said he was making an effort.

Heo Pil-hong, Mayor of Hongcheon County, said, “As the COVID-19 outbreak last year continued for a long time, our local farmers are experiencing many unexpected difficulties, such as a fall in agricultural product prices, increase in agricultural material prices, and a shortage of manpower and sales channels. We will expand the payment of the fund and support active farm household income preservation and stable farmer income.”

best-suny@naver.com