▲ 2022년 신규교육생 모집 <사진제공=포천시농업기술센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 오는 2월 28일까지 포천시농업기술센터는 ‘2022년 신규농업인 기초영농기술교육’ 교육생 40명을 선착순으로 모집한다고 밝혔다.

이 교육과정은 농촌지역으로 이주한 귀농·귀촌인 및 예비 귀농·귀촌인에게 전문적인 기초 영농기술교육과 농업·농촌에 관한 올바른 정보를 제공해 성공적, 안정적인 농촌 정착을 위해 진행한다고 했다.

교육은 각종 작물의 재배기술과 농촌 정착에 필요한 정보, 선진농가 현장견학 등의 내용을 바탕으로 오는 4월 1일부터 8월 12일까지 19회로 운영되며, 교육은 무료로 진행되고, 귀농 자금 신청 시 교육시간이 인정된다고 전했다.

신청자격은 관내·외 예비 귀농·귀촌인 및 전입 5년 이내 관내 귀농·귀촌인으로, 교육 희망자는 포천시농업기술센터 홈페이지 공지사항에서 신청서를 내려받아 추가서류 등을 구비하여 포천시농업기술센터로 방문 또는 우편으로 접수하면 된다고 했다.

농업기술센터 관계자는 “신규농업인에게 다양한 재배 기술 교육과 농촌 정착 정보 습득 및 선진농가 현장견학을 통해 포천시 영농정착에 실질적인 도움을 줄 수 있는 교육이 될 것이다.”라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pocheon Agricultural Technology Center recruits new farmers and trainees for basic agricultural technology education

Progress towards stable rural settlement

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until February 28, the Pocheon Agricultural Technology Center announced that it will recruit 40 trainees for the ‘2022 New Farmers and Basic Agricultural Technology Education’ on a first-come, first-served basis.

This training course is to be conducted for successful and stable rural settlement by providing professional basic agricultural technology education and correct information on agriculture and rural areas to those who have relocated to rural areas, as well as those who have migrated to rural areas.

The education is operated 19 times from April 1 to August 12 based on the contents of cultivation techniques of various crops, information necessary for rural settlement, field trips to advanced farms, etc. City training hours are recognized.

Eligible applicants are those who return to the farm or return home within 5 years of moving in or out of the jurisdiction. Those wishing to receive education should download the application form from the notice on the Pocheon City Agricultural Technology Center website and visit the Pocheon City Agricultural Technology Center with additional documents. Or you could submit it by mail.

An official from the Agricultural Technology Center said, "It will be an education that can provide practical help to new farmers in establishing farming in Pocheon through various cultivation technology education, acquisition of rural settlement information, and field tours of advanced farms."

Kimgood0612@gmail.com