▲ 2020 새해 농업인 실용교육<사진제공= 농업지원과 농업지원담당>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 11일부터 2월11일까지, 양구군은 문화복지센터와 국토정중앙면 복지회관, 농업기술센터 등에서 700여 명의 농업인들을 대상으로 12개 과목에 대한 2022년 새해 농업인 실용교육을 실시한다고 밝혔다.

농업인 실용교육은 새로 적용되는 농업 시책 및 창조농업 교육을 통한 농업기술 정보 교류와 새해 영농계획 수립에 도움을 줌으로써 농업인의 소득증대에 기여하기 위해 양구군은 매년 1월 실시하는 교육이라고 했다.

교육과목은 농업경영 과목인 디지털농업, 농촌자원 과목인 GAP 인증과 토양 종합관리, 치유농업, 친환경 인증, 그리고 영농기술 과목인 내수면어업, 옥수수, 고추, 수박, 한우, 양봉, 딸기 등 12개 과목이며, 사과 과목은 올해부터는 농업인대학 과정으로 운영돼 2월부터 10월까지 진행될 예정이고, 각 과목별 교육은 하루씩 4시간 동안 진행되며, 교재는 별도의 교재를 제작하거나 전문교재를 사용한다고 했다.

학습자에 적합한 다각적인 교육방법을 활용해 학습 참여도를 높이고 교육 후에 반드시 영농에 실천할 수 있도록 교육은 전시, 연시(실물 활용), 실기·실습, 사례 발표, 질의응답 및 토의 등의 방식이 혼합돼 진행될 예정이라고 전했다.

권은경 농업지원과장은 “현수막과 소식지, 전광판 등을 활용해 농업인들에게 적극 홍보해 농업인들의 자율적인 참여를 유도해왔다.”며 “교육생들로부터 건의사항 등을 접수해 향후 지속적으로 교육을 개선함으로써 실질적으로 도움이 되는 교육이 될 수 있도록 할 방침”이라고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yanggu-gun, Practical Education in 12 Subjects for Farmers

12 subjects including digital agriculture, GAP/eco-friendly certification, inland fishery, corn, and red pepper

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From the 11th to the 11th of February, Yanggu-gun will be conducting the 2022 New Year's program in 12 subjects for about 700 farmers at the Cultural Welfare Center, National Welfare Center Jeongjungang-myeon, Agricultural Technology Center, etc. Practical training for farmers was announced.

Practical education for farmers is an education that Yanggu-gun conducts every January in order to contribute to increase the income of farmers by exchanging agricultural technology information through newly applied agricultural policies and creative agriculture education and helping to establish new year's farming plans.

Educational subjects include digital agriculture as an agricultural management subject, GAP certification as a rural resource subject, soil comprehensive management, healing agriculture, eco-friendly certification, and 12 subjects including inland fisheries, corn, pepper, watermelon, Korean beef, beekeeping, and strawberry, which are agricultural technology subjects. The apple course will be operated as an agricultural college course from this year and will be held from February to October, and education for each subject will be conducted for 4 hours a day. .

In order to increase participation in learning by using various educational methods suitable for learners and ensure that they can practice farming after education, the education is a mixture of exhibitions, lectures (using real objects), practical skills/practice, case presentations, questions and answers, and discussions. He said it would go ahead.

Kwon Eun-kyung, head of the Agricultural Support Division, said, “We have been encouraging farmers to voluntarily participate by actively promoting them using banners, newsletters, and electronic billboards. We will do our best to provide a helpful education.”

best-suny@naver.com