▲ 가평군청사 전경<사진제공 =가평군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군농업기술센터가 다음해에 파종할 2021년산 보급종 벼, 봄감자, 찰옥수수 종자를 신청받아 공급한다고 밝혔다. 

벼는 전량 미소독 종자로 맛드림, 참드림, 삼광 등 8 품종 32.3톤이 준비됐으며, 봄감자는 수미, 두백, 하령 등 3품종 25톤, 찰옥수수는 미백2호등 6품종이며, 정부 보급종자는 체계적이고 엄격한 생산관리로 농가에서 자가 채종해 재배하는 것보다 고품질의 농산물 생산이 가능하다고 했다.

종자 신청기한은 벼는 오는 12월 15일, 옥수수는 12월 20일, 감자는 12월24일까지 각 마을이장이 취합해 각 읍면 산업팀에 접수하면 된다고 전했다. 

신청 종자는 오는 2022년 1월부터 3월까지 품목별로 순차적으로 가평농협을 통해 공급될 예정이며, 또한 가평군농업기술센터에서는 다음달 오는 12월 1일부터 3월까지 한시적 기간에 농기계임대사업소에서 잔가지 파쇄기를 무상 임대하고, 잔가지 파쇄기 무상임대는 폐기물관리법을 준수하여 정부 미세먼지 저감 및 관내 산불예방을 위해 고춧대, 과수잔가지, 깨 등의 잔가지를 파쇄하기 위해 진행되고, 무상임대를 원하는 농업인들은 농업기술센터 농기계팀로 문의후 사용할 수 있다고 말했다.

장동규 가평군농업기술센터 소장은 “우수한 보급종자를 통해 안정적이고 경쟁력 있는 생산이 가능하드록 농가의 많은 관심과 신청을 부탁드며, 현장기술지원, 영농정보 제공 등 많은 노력을 기울일 것”이라고 전했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Agricultural Technology Center to supply seeds for sowing and free rental of twig crushers in 2022

Supplied by application for seeds of 2021 supply species rice, spring potato, and waxy corn

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Gapyeong-gun Agricultural Technology Center announced that it will supply rice, spring potato, and waxy corn seeds from 2021, which will be planted next year.

The total amount of rice is non-toxic seeds, and 32.3 tons of 8 varieties including Matrim, Chamdream, and Samgwang are prepared. said that with systematic and strict production management, it is possible to produce high-quality agricultural products rather than self-cultivating and growing at farms.

The deadline for seed application is December 15th for rice, December 20th for corn, and December 24th for potatoes.

The seeds applied for will be supplied sequentially through the Gapyeong Agricultural Cooperatives by item from January to March 2022. Also, the Gapyeong-gun Agricultural Technology Center will offer a twig crusher at the agricultural machinery rental office for a temporary period from December 1 to March next month. In accordance with the Waste Management Act, the free rental of twig shredders is carried out to crush twigs such as red pepper pedestals, fruit tree twigs, and sesame seeds to reduce fine dust and prevent forest fires in the area. He said that he could use it after contacting the agricultural machinery team.

Director Jang Dong-gyu of the Gapyeong-gun Agricultural Technology Center said, "We ask for a lot of interest and application from farms to ensure stable and competitive production is possible through excellent seed supplies, and we will make great efforts such as on-site technical support and provision of agricultural information."

wh6364@naver.com