▲ 포천시 대표 특산물 전문농업인 육성 박차<사진제공 =농업지원과 농업교육팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 포천시는 대표 특산물인 사과와 포도의 경쟁력을 더 높이기 위해 친환경 재배, 품종 다양화, 시설 현대화, 기후 변화 및 재해 대응을 위한 지원사업을 추진하고, 다양한 교육사업을 통해 농업 현장의 문제해결 능력을 갖춘 과수 재배 기술 전문가 육성을 하고 있다고 전했다.

포천시는 한탄강의 깨끗한 수질과 큰 기온 차로 우수한 품질의 농산물이 생산되는 지역으로 유명하며, 그중에서도 사과와 포도는 ‘2019 경기도 포도품평회’에서 최우수상과 특별상을, ‘2020 경기도 사과·배 품평회’에서 대상을 연이어 수상하면서 그 품질을 인정받았다고 했다.

지난해 2021년부터 경기도에서 처음으로 진행한 ‘사과 전문 전정사 교육’은 수형별 전정 실습, 시기별 재배관리 교육, 과원 컨설팅을 실제 현장에서 농가와 전문강사, 농업기술센터 담당공무원이 서로 소통하며 진행한다고 했다.

올해 상반기 교육은 5회기로 진행했으며, 하반기에는 오는 6월 하계전정, 12월 동계전정 등을 진행할 예정이다고 전했다.

교육에 참여한 농가는 “고품질 사과를 생산할 수 있는 핵심 기술인 전정 기술을 습득해 경영비를 절감하고과수 화상병 등 외부 유입 전염병 차단에 효과가 크다.”고 말했다.

포천시농업기술센터는 ‘현장에 답이 있다.’는 말이 있듯, 이론을 현장에 적용하는 것을 중요시하며, 지난 12일에는 가산면에 위치한 포도 과원에서 ‘포도 재배기술 현장교육’을 진행했다.

꽃떨이현상은 모든 포도 재배 농가의 숙제라고 했다. 

교육은 75명의 포도 농가가 참여하여 이론으로 배웠던 꽃떨이현상 예방 기술과 수세 관리 기술을 실제 현장에서 적용하는 방법을 배웠다고 했다.

농업기술센터 관계자는 “사과와 포도가 포천시 대표 특산물로 거듭난 것은 농업인 분들이 배움에 대한 끊임없는 노력과 변화를 받아들이는 유연함 덕분이다.”면서 “자신의 과원을 전문적·전략적으로 관리하고, 전문농업인으로 거듭나도록 교육에 힘쓰겠다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pocheon City fosters representative specialty farmers

Fostering fruit tree cultivation technology experts with problem-solving skills in the agricultural field

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City is promoting eco-friendly cultivation, variety diversification, facility modernization, response to climate change and disasters, and various educational projects to further enhance the competitiveness of its representative specialty apples and grapes. It is said that it is nurturing experts in fruit tree cultivation technology with problem-solving abilities in the agricultural field.

Pocheon City is famous for producing high-quality agricultural products due to the clean water quality of the Hantan River and the large temperature difference. Among them, apples and grapes won the grand prize and special prize at the '2019 Gyeonggi Province Grape Fair' and the grand prize at the '2020 Gyeonggi Province Apple and Pear Fair'. It was said that the quality was recognized by winning successive awards.

The 'Apple Pruner Training', which was first conducted in Gyeonggi-do since 2021, was conducted by communicating with each other in the field, including pruning practice by tree type, cultivation management education by season, and orchard consulting, in real-time communication with farmers, professional instructors, and public officials in charge of the Agricultural Technology Center. said to do

In the first half of this year, the training was conducted in 5 sessions, and in the second half of this year, it is said that summer pruning in June and winter pruning in December will be held.

Farmers who participated in the training said, "Acquiring pruning technology, which is a key technology for producing high-quality apples, reduces operating costs and is very effective in blocking external infectious diseases such as fruit tree burns."

As the saying goes, ‘there is an answer in the field,’ the Pocheon Agricultural Technology Center places importance on applying the theory to the field.

The flower tray phenomenon is said to be the homework of all viticulture farmers.

In the education, 75 grape farmers participated and said that they learned how to apply the flower stem prevention technology and water washing management technology learned in theory in practice.

An official from the Agricultural Technology Center said, “The fact that apples and grapes have been reborn as Pocheon City’s representative specialties is thanks to farmers’ relentless efforts to learn and their flexibility to accept changes. We will do our best to educate them so that they can be born again.”

best-suny@naver.com