▲ 익명의 기부천사, 100만원 후원 <사진제공=의정부시 송산2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 3일 의정부시 송산2동은 익명의 남성이 주민센터를 방문해 독거노인과 소년소녀가구 등 관내 어려운 이웃에게 전달해달라며 이웃돕기 성금 100만 원을 기탁했다고 밝혔다.

해당 남성은 해마다 송산2동에 익명으로 후원금을 전달해왔고, 이번에도 자신의 신원은 공개하지 않았으며, 현금이 담긴 봉투를 전달하고 곧장 주민센터를 빠져나가며 “어려운 이웃에게 조금이나마 도움이 될 수 있다면 그것으로 충분하다”고 말했다.

이종일 송산2동장은 “새해부터 겸손한 자세로 따뜻한 이웃사랑을 실천하는 모습이 지역사회에 큰 감동으로 전해질 듯하다. 후원해주신 뜻을 본받아 세심한 복지행정으로 사각지대 없는 송산2동을 만들겠다”고 밝혔다.

후원금은 새해에도 홀로 외롭게 지내는 독거노인·소년소녀가구 등 소외계층에게 전달될 예정이라고 했다.

kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Songsan 2-dong, Uijeongbu-si, an anonymous male donation to help neighbors

To be delivered to the underprivileged in the district

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 3, Songsan 2-dong, Uijeongbu-si, announced that an anonymous man visited the community center and donated 1 million won in cash to deliver it to the elderly living alone and households with boys and girls in need.

The man has anonymously delivered donations to Songsan 2-dong every year, and this time he did not reveal his identity, handed an envelope with cash and went straight out of the community center, saying, “If I can help my neighbors in need even a little, that’s it. is enough,” he said.

Lee Jong-il, Mayor of Songsan 2nd Township, said, “From the new year on, I think the image of people practicing warm love for their neighbors with a humble attitude will be conveyed to the local community as a big emotion. Following the will of your support, we will create Songsan 2-dong without blind spots through meticulous welfare administration.”

The donation will be delivered to the underprivileged, such as the elderly living alone and households with boys and girls, who are living alone in the new year.

kimgood0612@gmail.com