▲ 통장협의회, 성금 100만원 기탁 <사진제공=의정부시 송산2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 2일 의정부시 송산2동주민센터는 통장협의회에서 100일간 사랑릴레이 배턴 잇기 운동의 성황을 기원하며 성금 100만 원을 후원했다고 밝혔다.

송산2동 통장협의회는 지역 내 크고 작은 현안에 적극적으로 참여하여 동 행정을 수행하는 데 크게 이바지했을 뿐만 아니라, 민관협력체계를 공고히 하는데도 앞장서 왔다. 이와 같은 공로를 인정받아 2017년에는 ‘아름다운 나눔인’ 표창을 받기도 했다.

강경자 회장은 “뜻깊은 행사의 시작을 알리게 되어 회원 모두가 기쁘게 생각한다. 우리 몸의 위기를 극복하고 건강을 회복하는데 면역력이 중요하듯, 현재 위기를 이겨내는 데도 지역의 자생력 강화가 중요하다고 생각한다. 그런 점에서 통장협의회가 선도해 나가며 크게 기여하고 싶다.”며 포부를 밝혔다.

안윤배 송산2동장은 “통장협의회의 나눔 실천에 진심으로 감사드린다. 힘든 상황 속에서도 이웃을 살피고 따뜻한 활동을 이어가는 분들이 있어 우리 사회가 희망의 빛을 잃지 않는 것이라고 생각한다. 후원해주신 뜻을 본받아 모두가 행복한 송산2동을 만들어가겠다.”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Songsan 2-dong, Uijeongbu-si, Chairman's Council donated 1 million won

Prayer for the success of the love relay baton connection movement

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 2nd, the Songsan 2-dong Community Service Center in Uijeongbu City announced that it had sponsored a donation of 1 million won at the Bank Account Council to pray for the success of the 100-day Love Relay Baton Connection Movement.

The Songsan 2-dong Bank Accounts Council not only contributed greatly to the implementation of the administration by actively participating in local issues large and small, but also took the lead in solidifying the public-private cooperation system. In recognition of this contribution, in 2017, he was awarded the ‘Beautiful Sharing Person’ commendation.

Chairman Kang Kyung-ja said, “All members are delighted to announce the start of a meaningful event. Just as immunity is important for overcoming crises in our body and recovering health, I think strengthening local self-reliance is also important for overcoming the current crisis. In that regard, I want to take the lead and contribute greatly.”

Ahn Yun-bae, head of Songsan 2nd dong, said, “I sincerely thank the Bank Account Council for sharing. Even in difficult circumstances, there are people who take care of their neighbors and continue their warm activities, so I think that our society does not lose the light of hope. Following the will of your support, we will make Songsan 2-dong where everyone is happy.”

Kimgood0612@gmail.com