▲ 의정부과일왕에서 한우육수팩 및 제철과일 기탁 <사진제공=의정부시 송산2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 의정부시 송산2동은 민락동 소재 의정부과일왕에서 취약계층에 전달해 달라며 한우육수팩 90개와 제철과일 4상자를 기탁했다고 밝혔다.

김현숙 의정부과일왕 대표는 “해마다 찬바람 부는 계절이 돌아오면 어려운 이웃들의 고단함도 커지는 것 같다”며 “추위에 떨며 건강까지 위협받는 분들을 볼 때마다 마음이 무거웠다. 조그만 정성이지만, 맛있게 드시고 올겨울도 건강히 보내시길 바란다”고 말했다.

안윤배 송산2동장은 “코로나19로 모두가 힘든 상황에서 추위까지 더해지면 취약계층이 겪는 어려움은 더욱 커질 것이 분명하다. 그런 부분까지 배려한 세심함에 감사드린다”며 “후원해주신 뜻을 본받아 사각지대 없이 온기 가득한 송산2동을 만들기 위해 노력하겠다”고 전했다.

한편, 후원물품은 겨울철 건강을 잃기 쉬운 독거노인과 한부모·소년소녀·장애인 가구 등에 전달할 예정이라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Sponsored Korean beef broth pack and seasonal fruits at Songsan 2-dong, Uijeongbu Fruit King, Uijeongbu City

Donation for the underprivileged in the district

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Songsan 2-dong, Uijeongbu City announced that they had donated 90 Korean beef broth packs and 4 boxes of seasonal fruits at Uijeongbu Fruit King located in Millak-dong to deliver to the underprivileged.

Kim Hyeon-suk, CEO of Uijeongbu Fruit King, said, “When the cold winds blow every year, the hardships of our neighbors in need also increase. It's a small devotion, but I hope you enjoy it and spend this winter in good health," she said.

Ahn Yun-bae, head of Songsan 2nd dong, said, "In a difficult situation for everyone due to Corona 19, if the cold is added, the difficulties experienced by the vulnerable will increase. Thank you for your attention to detail,” he said. “I will do my best to make Songsan 2-dong full of warmth without blind spots by following the will of your support.”

On the other hand, it said that the sponsored goods will be delivered to the elderly living alone, who are prone to loss of health in winter, and single parents, boys and girls, and households with disabilities.

Kimgood0612@gmail.com