▲ 의정부시청 청사전경 <사진제공=의정부시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 1일부터 의정부시 송산2동주민센터는 만 75세 도래 고령 노인을 대상으로 찾아가는 건강상담을 실시하고 있다고 밝혔다.

찾아가는 건강상담은 전문 간호직 공무원이 건강면접조사표를 활용해 주민의 건강실태와 관련 욕구를 상담하고 건강 관리 실천 가이드 제시, 복약 지도, 정보 제공 등의 서비스를 제공하는 것으로, 현재 만 75세 도래 어르신 96가구를 대상으로 상담을 진행해 어르신과 가족들로부터 긍정적인 반응을 받고 있다고 했다.

새해부터는 만 65세 진입 노인가구와 출산가구로 대상을 확대하며 혈압기 등 건강 측정도구를 활용해 보다 체계적인 건강관리 상담을 추진할 예정이라고 전했다.

송산2동주민센터는 찾아가는 건강상담 외 노년기 건강교실, 비만 및 중독 예방, 성 가치관 교육 등 다양한 맞춤형 건강프로그램 운영으로 주민에게 체감도 높은 건강서비스를 제공하여 지역 건강 복지 증진에 힘써 나갈 계획이라고 밝혔다.

kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Songsan 2-dong, Uijeongbu-si, visiting elderly seniors health consultation

Providing high-quality health services to residents

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Since December 1, the Songsan 2-dong Community Service Center in Uijeongbu City announced that it has been providing health consultations for the elderly aged 75 or older.

Visiting health counseling is a service in which professional nursing officials use health interview questionnaires to consult residents' health status and related needs, and provide services such as health management practice guides, medication guidance, and information. He said that he was receiving a positive response from the elderly and their families by conducting counseling for households.

From the new year, the target will be expanded to households with children aged 65 and older and households with childbirth, and will use health measurement tools such as blood pressure monitors to promote more systematic health care counseling.

Songsan 2-dong Community Service Center announced that it plans to work hard to promote local health and welfare by providing health services that are highly sensible to residents by operating various customized health programs such as health classes for the elderly, prevention of obesity and addiction, and education on sexual values, in addition to visiting health counseling.

kimgood0612@gmail.com