▲ ‘카페모넬로’ 건강한 간식 호두파이 선물 <사진제공=동두천시 보산동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 24일 동두천시 보산동 착한식당 ‘카페모넬로’에서는 정성이 듬뿍 담긴 수제 호두파이를 관내 소외계층 이웃에게 선물했다고 밝혔다.

이번 후원간식은 보산동 행정복지센터 맞춤형복지팀에서 특히 코로나19 확산 예방을 위해 방역수칙을 준수하며 관내 복지사각지대 및 소외계층에 전달했다고 했다.

이수정 대표는 “크리스마스 전날 정성스레 만든 호두파이를 전할 수 있어 산타클로스가 된 기분이었다”며, “앞으로도 보산동의 산타가 되어 봄 여름 가을 겨울 이웃들을 생각하며 기쁜 마음으로 나눔을 실천하고자 한다”고 밝혔다.

강성진 보산동장은 “최근 코로나 확진자 급증으로 나눔활동에 어려움이 있을텐데 지속적으로 나눔을 베풀어 주셔서 감사드리며, 앞으로도 함께 힘을 모아 따듯한 지역사회를 만들어가면 좋을 것 같다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Homemade walnut pie gift at Cafe Monello, Bosan-dong, Dongducheon-si

Sharing a walnut pie filled with sincerity to neighbors in need

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 24th, a good restaurant 'Cafe Monello' in Bosan-dong, Dongducheon-si announced that it had presented a hearty homemade walnut pie to the neighbors from the underprivileged in the district.

The sponsored snack was delivered to the welfare blind spots and the underprivileged by the customized welfare team at the Bosan-dong Administrative Welfare Center, in particular to prevent the spread of COVID-19, observing quarantine rules.

CEO Lee Su-jeong said, “I felt like Santa Claus because I was able to deliver the walnut pie that I carefully made the day before Christmas.” “I will continue to be the Santa of Bosan-dong, thinking of my neighbors in spring, summer, fall, winter, and practicing sharing with a happy heart.”

Kang Seong-jin, Mayor of Bosan Township, said, “There will be difficulties in sharing activities due to the recent rapid increase in the number of corona patients, but thank you for your continued sharing. I think it would be good to work together to create a warm community in the future.”

Kimgood0612@gmail.com