▲ 가평군청소년상담복지센터 업무협약<사진제공= 평생교육사업소청소년팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 10일 금요일, 가평군청소년상담복지센터는 포천시청소년상담복지센터에서 포천시, 동두천시, 양평군, 연천군 4개 청소년상담복지센터 그리고  포천시, 동두천시, 양평군 3개 학교밖청소년지원센터와 청소년 심리적 외상 긴급 지원 협력에 관한 업무협약을 체결하였다고 밝혔다.

이번 업무협약은 사회공동체적 책임 의식을 갖고 상호 연대를 통해 청소년들이 위기 상황을 효과적으로 극복하고 청소년들의 위기 예방과 치유에 힘쓰고자 심리적 외상 긴급 대응체계 발전을 위한 협력적 관계 유지, 소속 실무자 역량 강화를 위한 연수, 자문, 전문적 기능, 지역자원, 서비스 등을 연계하기로 했다고 말했다.

협약에 따라 각 협약기관은 상호 협력 아래 각 지역 내 위기청소년 지원체계 구축 및 지원을 통해 양한 서비스를 지원함으로써 지역사회 청소년이 건강한 사회 구성원으로 성장할 수 있도록 돕기로 하였다고 했다.

이현진 가평군청소년상담복지센터장은 “이번 업무협약을 통해 우리 지역 위기청소년뿐만 아니라 경기북부권역 위기청소년들이 심리적 외상 긴급대응체계를 통해 보다 신속하고 효율적이며 전문적인 서비스를 받을 수 있을 것으로 기대된다”고 하였다.

여성가족부와 가평군이 지원하는 가평군청소년상담복지센터는 한국스카우트연맹이 위탁운영하고 있으며 청소년 및 학부모 개인상담, 집단상담, 심리검사 및 다양한 교육서비스를 제공하고 있고, 또한 청소년 안전망을 통해 위기청소년에게 통합적인 서비스를 지원하고 있으며, 학교 밖 청소년에게 학업복귀, 자립지원, 사회진입, 건강검진, 정서지원 등의 1:1 맞춤서비스를 함께 지원하고 있다고 했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Signed a business agreement with Gapyeong-gun Youth Counseling Welfare Center, Gyeonggi Province Youth Counseling Welfare Center and Out-of-School Youth Support Center for emergency psychological trauma support

Signed a business agreement on cooperation for emergency support for psychological trauma of adolescents

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On Friday, December 10th, the Gapyeong-gun Youth Counseling Welfare Center was held at the Pocheon-si Youth Counseling Welfare Center, Pocheon-si, Dongducheon-si, Yangpyeong-gun, and Yeoncheon-gun 4 Youth Counseling Welfare Centers and 3 schools in Pocheon-si, Dongducheon-si, and Yangpyeong-gun It was announced that it had signed a business agreement with the Outer Youth Support Center on cooperation in emergency support for adolescent psychological trauma.

This MOU is to maintain a cooperative relationship for the development of an emergency response system for psychological trauma and to strengthen the competence of the working-level staff to effectively overcome the crisis situation through mutual solidarity with a sense of social and community responsibility, and to work hard to prevent and heal youth crises. He said that he decided to link training, advice, professional functions, local resources, and services for

According to the agreement, each contracting institution agreed to help the youth of the local community grow into healthy members of society by providing services in both countries through the establishment and support of a support system for youth in crisis in each region under mutual cooperation.

Lee Hyun-jin, director of the Gapyeong-gun Youth Counseling and Welfare Center, said, “Through this business agreement, we expect that not only our local youth in crisis, but also crisis youth in the northern Gyeonggi region will be able to receive more prompt, efficient and professional services through the psychological trauma emergency response system.” .

The Gapyeong-gun Youth Counseling Welfare Center, supported by the Ministry of Gender Equality and Family and Gapyeong-gun, is commissioned by the Korea Scouting Federation and provides individual counseling for youth and parents, group counseling, psychological testing, and various educational services. He said that he is supporting out-of-school youth with 1:1 customized services such as return to school, support for self-reliance, social entry, health checkup, and emotional support.

wh6364@naver.com