▲ 마음반창꼬 키트 배포<사진제공 =가평군청소년상담복지센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 가평군청소년상담복지센터는 가평군에 거주하는 청소년과 가족 및 관계기관 실무자를 대상으로 심리적 외상 인식개선을 위한 사업안내와 홍보활동을 하고 있다고 밝혔다. 

'마음 반창꼬' 키트를 제작, 배포하여 심리적 외상에 대한 인식을 개선하고 지역사회에서 불시에 발생 되는 사건, 사고 등 재난현장에서 심리적 피해를 받은 청소년과 가족에게 신속한 위기 개입과 심리상담을 지원하고 하고자 한다고 말했다.  

'마음 반창꼬'키트는 심리적 외상 ‘극복’과 ‘외상 후 성장’을 돕기 위한 핸드북과 긴장을 이완시킬 수 있는 스트레스볼, 마음을 안정시키는 입욕제, 핸드크림 그리고 숙면을 도와주는 수면안대, 지친 마음에 힘을 주는 카드북 등으로 구성되어 있다고 했다. 

이현진 가평군청소년상담복지센터장은 “심리적 외상 긴급지원 사업을 통해 외상사건을 직접 경험하거나 목격하여 정신적인 충격과 심리적 상처를 받은 청소년을 대상으로 심리상담 및 복지서비스 등 신속하게 개입하여 외상 이전의 삶으로 되돌아갈 수 있도록 지원하고 나아가 청소년의 건강한 성장을 도울 수 있도록 최선을  다하겠다.”고 하였다. 

여성가족부와 가평군이 지원하는 가평군청소년상담복지센터는 한국스카우트연맹이 위탁운영하고 있으며 청소년 및 학부모 개인상담, 집단상담, 심리검사 및 다양한 교육서비스를 제공하고 있다. 또한 청소년안전망을 통해 위기청소년에게 통합적 서비스를 지원하고 있으며, 학교 밖 청소년에게 학업복귀, 자립지원, 사회진입, 건강검진, 정서지원 등의 1:1 맞춤서비스를 함께 지원하고 있다고 했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Youth Counseling Welfare Center distributes 'Heart Bandangko' kit

Business guidance and promotional activities to improve psychological trauma awareness

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] The Gapyeong-gun Youth Counseling and Welfare Center announced that it is conducting business guidance and public relations activities to improve the perception of psychological trauma for youth living in Gapyeong-gun, their families and related organizations.

By producing and distributing the 'Heart Bandangko' kit, we improve awareness of psychological trauma and provide prompt crisis intervention and psychological counseling to adolescents and their families who have suffered psychological damage at disaster sites such as unexpected events and accidents in the local community. said he would like to

The 'Mind Bandangko' kit includes a handbook to help 'overcome' psychological trauma and 'post-traumatic growth', a stress ball to relieve tension, a bathing agent to stabilize the mind, hand cream, a sleep mask to help sleep, and a tired mind It is said that it is composed of a card book that gives strength to

Lee Hyun-jin, director of the Gapyeong-gun Youth Counseling and Welfare Center, said, “Through the psychological trauma emergency support project, we promptly intervene in psychological counseling and welfare services for adolescents who have experienced or witnessed traumatic events and have received psychological counseling and welfare services so that they can return to their pre-traumatic life. We will do our best to support them so that they can return and further support the healthy growth of the youth.”

The Gapyeong-gun Youth Counseling Welfare Center, supported by the Ministry of Gender Equality and Family and Gapyeong-gun, is commissioned by the Korea Scouting Federation and provides individual counseling for adolescents and parents, group counseling, psychological tests, and various educational services. In addition, the youth safety net provides integrated services to youth in crisis, and provides 1:1 customized services to out-of-school youths such as return to school, support for self-reliance, social entry, health checkup, and emotional support.

wh6364@naver.com