▲ 지역사회 통합돌봄 2차 간담회<사진제공=통합돌봄팀>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 5일 양평군(군수 정동균)에서는 양평행복플러스센터에서 양평형 지역사회 통합 추진을 위한 노인 돌봄·요양·보건 관련 수행기관 실무자와의 간담회를 가졌다고 전했다. 이번 간담회에서는 요양·돌봄과 방문건강관리사업 현장의 의견과 사업 간 정보를 공유하고, 지역사회통합돌봄사업 추진 시 각 사업별 연계 방안을 모색하기 위해 개최됐다고 한다. 보건소, 노인맞춤돌봄사업 수행기관, 노인일자리수행기관 실무자 등 15명이 참석해 활발한 의견을 나눴다고 밝혔다.

정동균 양평군수는 “양평형 지역사회 통합 돌봄을 추진하기 위해서는 현장의견 청취가 중요하다”며, “앞으로 간담회, 정례회의를 통해 수행기관과 소통하고 협력해 지역사회 통합 돌봄 사업을 추진하겠다”고 말했다.

지역사회 통합돌봄이란 돌봄이 필요한 주민이 살던 곳에서 개개인의 욕구에 맞는 서비스를 누리고, 지역사회와 함께 어울려 살아갈 수 있도록 주거, 보건의료, 요양, 돌봄, 일상생활의 지원이 통합적 이루어지는 지역주도형 정책으로 군에서는 금년도 1월부터 본격적으로 사업을 추진하고 있다고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangpyeong-gun holds the 2nd round-table conference for the elderly care, nursing care, health care, and job placement agencies!

15 people, including working-level workers, announced that they actively shared their opinions.

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] On the 5th, Yangpyeong-gun (Gunsu Jeong Dong-gyun) reported that the Yangpyeong Happiness Plus Center held a meeting with the working-level agencies involved in caring for the elderly, nursing care, and health to promote the integration of the Yangpyeong-hyeong community. The conference was held to share opinions and information between projects on the field of nursing care/care and visiting health care projects, and to explore ways to connect with each project when promoting the integrated community care project. Fifteen people, including public health centers, organizations that carry out customized care for the elderly, and employees of the elderly job placement agencies, said that they actively shared their opinions.

Yangpyeong county head Chung Dong-gyun said, "It is important to listen to on-site opinions in order to promote integrated care for local communities in Yangpyeong-Hyeong." .

Community integrated care is a community-led policy that provides integrated housing, health care, nursing care, care, and daily life support so that residents in need of care can enjoy services that meet their individual needs and live in harmony with the local community. The military announced that the project has been in full swing from January this year.

best-suny@naver.com