© 운영자

[안종욱 기자=경기북부] 지난 14일 양평군(군수 정동균)에서는 양평군산림조합과 ‘2021년 민관협력형 산림경영 시범사업’ 업무협약을 체결했다.

민관협력형 산림경영 시범사업은 ‘임업 및 산촉 진흥촉진에 관한 법률 제6조’에 따라 사유림 경영 활성화를 위해 산림조합의 공적 기능 강화 및 산림법인과의 상생방안 마련을 목적으로 하는 사업으로 군은 2021년 조림 및 숲가꾸기 사업을 산림조합에 위탁해 시행한다.

양평군산림조합은 총 사업량 1,420ha, 사업비 29억 원의 조림 및 숲가꾸기 사업을 위탁받아 시행 할 예정이며, 그동안 지자체가 해왔던 사업계획 수립, 발주, 계약, 감동, 준공 등의 역할을 산림조합에서 수행하게 된다. 단, 설계, 시공, 감리 등의 직접사업 시행은 배제돼 조합과 법인의 역할을 나눠 산림사업 경쟁관계가 완화될 것으로 기대된다.

정동균 양평군수는 “민관협력형 산림경영 시범사업을 통해 양평군산림조합의 전문적인 산림기술을 바탕으로 양평군의 풍부한 산림자원을 효율적으로 경영할 수 있게 됐다”며, “경쟁력 있는 산림자원 조성과 더불어 민관협력 산림경영 시범사업이 더욱 활성화 돼 다른 분야의 사업으로 확대될 수 있는 계기가 되기를 기대한다”고 말했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangpyeong-gun signed a business agreement for a 21 year public-private partnership forest management pilot project

[Reporter Ahn Jong-wook=North Gyeonggi Province] On the 14th, Yangpyeong-gun (gun Jeong Dong-gyun) signed a business agreement with the Yangpyeong-gun Forestry Cooperative for the “2021 Public-Private Cooperation Forest Management Demonstration Project”.

The public-private partnership type forest management pilot project is a project aimed at strengthening the public functions of forest cooperatives and preparing a win-win plan with forest corporations to revitalize private forest management pursuant to Article 6 of the Forestry and Mountain Promotion Promotion Act. In 2021, the afforestation and reforestation project is entrusted to the Forestry Cooperative and implemented.

Yangpyeong-gun Forestry Cooperative will be entrusted with afforestation and reforestation projects with a total project volume of 1,420ha and project cost of 2.9 billion won, and will play the role of establishing business plans, ordering, contracting, impressing, and completion of local governments. Will perform. However, direct projects such as design, construction, and supervision are excluded, and the competition for forestry projects is expected to ease by dividing the roles of cooperatives and corporations.

Yangpyeong county head Chung Dong-gyun said, “Through the public-private cooperation forest management pilot project, we are able to efficiently manage the abundant forest resources of Yangpyeong-gun based on the professional forest technology of the Yangpyeong-gun Forest Cooperative.” We look forward to further revitalization of the cooperative forest management pilot project, which will serve as an opportunity to expand to other fields.”