[김학영 기자=경기 북부] 지난 15일 양평군에서는 코로나 일상과 코로나 이후 맞춤형 프로그램인 21년 '달리는 행복돌봄 이웃들' 운영을 위한 민관협력 14개 기간과단체 같의 비대면으로 간담회를 개최했다고 밝혔다.

이날 간담회에서는 지난해 업무 추진 실적과 21년 업무 추진 계획을 설명하고 특히 코로나 일상과 코로나 이후 일상 맞춤형 프로그램 운영 및 활성화와 민관기관과의 협력방안에 대해 토론했다.

양평군수는 “21년 코로나 시대를 극복하기 위해 공공과 민간의 연대와 협력이 어느때 보다 중요하며, 민관협력 맞춤형 프로그램을 개발하고 운영해 지역의 사회 안전망이 더욱 더 촘촘해지기를 바란다”고 말했다.

지난해 달리는 행복돌봄 이웃들 사업은 보건‧복지‧여가 활동 꾸러미로 24개 마을 779가구에게 전해졌으며, 올해는 위드 코로나시대에 맞는 찾아가는 맞춤형 프로그램으로 운영 할 계획이다.

한편, 어려운 위기사유로 도움이 필요한 가정은 각 읍‧면사무소 또는 양평군무한돌봄센터로 연락하면 대응책과 필요한 지원을 받을 수 있다.

seoulk1004@gmail.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangpyeong-gun to hold non-face-to-face “running happy caring neighbors” in Corona 19

 -A service to visit with a customized program in the 21 years of With Corona Era!

[Reporter Hak-Young Kim = North Gyeonggi Province] On the 15th, Yangpyeong-gun announced that it held a non-face-to-face meeting with 14 public-private partnerships and organizations for the operation of'Running Happy Caring Neighbors' in the 21st year, a customized program after the coronavirus.

At the conference, last year's work progress and plans for 21 years were explained, and in particular, the corona daily and post-Corona routine customized programs were operated and activated, and cooperation measures with public and private organizations were discussed.

Yangpyeong-gun said, “To overcome the coronavirus era in the year 21, solidarity and cooperation between the public and the private sector is more important than ever, and we hope to develop and operate customized programs for public-private cooperation to further strengthen the local social safety net.”

The Happy Care Neighbors project that ran last year was delivered to 779 households in 24 villages as a package of health, welfare, and leisure activities, and this year, it is planned to operate as a customized program to visit according to the era of With Corona.

On the other hand, families who need help due to difficult crisis reasons can receive countermeasures and necessary support by contacting each eup/myeon office or Yangpyeong County Infinite Care Center.