[안종욱 기자=경기 북부] 지난 20일 양평군 환경사업소는 양평군 통합설계단을 입화시켜 특수(한중) 콘크리트 타설에 따른 품질관리 방법 등에 대한 교육을 실시했다고 밝혔다.

동절기 특수 콘크리트는 기온이 4℃ 이하일 때 타설하는 콘크리트이며 특별한 양생방법과 품질관리가 필요한 중요한 공정이다.

©

이날 환경사업소는 현장에서 전문 품질관리자와 건설사업관리기술자가 직접 교육에 나섰고 특수 콘크리트 현장 품질관리를 위한 시험방법에 대한 교육과 타설 후 양생포, 보온양생기, 자기온도계 등을 이용한 양생 방법에 대한 현장관리 방안 등을 직접 경험하게 되 향후 공사관리 등 업무추진에 많은 도움이 될 것으로 말했다.

또한, 21년도 오수관로 매설구간(도로재포장구간)에 대한 읍‧면 별 자료를 배포하며 통합설계 운영 시 마을안길 포장사업 중복구간이 발생하지 않도록 당부하며 숙원사업 추진에 참고할 수 있도록 했다고 밝혔다.

©

이날 교육이 진행된 현장은 ‘양평공공하수처리장 증설사업’ 현장으로, 총사업비 306억 원이 투입돼 일 오수처리용량 5,400㎥을 증설하는 사업으로, 금년도 상반기 준공을 목표 순조롭게 추진 중이며, 준공시 기존 16,000㎥에 더해 일 21,400㎥의 오수를 처리할 수 있게 된다고 밝혔다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangpyeong-gun, a special concrete quality control education environment office will be launched.

-Winter concrete quality control essential

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] On the 20th, the Yangpyeong-gun environmental office announced that it had instructed the Yangpyeong-gun integrated design team to provide training on quality control methods for special (Korean-Chinese) concrete pouring.

Special concrete in winter is poured when the temperature is below 4℃, and it is an important construction that requires special curing methods and quality control.

On this day, professional quality managers and construction project management technicians directly provided training at the site, and training on test methods for quality control on special concrete sites and curing methods using curing cloth, heat insulation curing machine, magnetic thermometer, etc. It is said that it will be helpful in promoting work such as construction management in the future by experiencing the site management plan.

In addition, data for each town/myeon on the sewage pipe buried section (road repaving section) in 21 were distributed, and when the integrated design was operated, it was advised that no overlapping section of the village's road pavement project occurs, so that it can be referred to in the pursuit of the long-awaited project.

The site where the training was conducted on this day was the'Yangpyeong Public Sewage Treatment Plant Expansion Project', a project to increase the daily sewage treatment capacity of 5,400㎥ by investing KRW 30.6 billion in total project cost. In addition, it will be able to treat 21,400㎥ of sewage per day.