▲ 첨부사진1(아웃리치) <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 8월 12일 가평군청소년상담복지센터는 청평면 일원의 청소년 주요 활동장소와 청소년유해업소 방문을 통해 청소년의 보호, 일탈 및 범죄의 사전 예방과 위기청소년 발굴 및 지원을 위한 아웃리치 활동을 했다고 밝혔다.

이번 아웃리치는 여름방학 동안 청소년의 주요활동 장소가 학교 밖으로 변화하면서 학교와 보호자의 보호에서 벗어나 비행 및 범죄에 노출될 가능성이 높아짐에 따라 가평경찰서 여성청소년계 및 가평군 평생교육사업소와 합동으로 운영하였으며 오는 8월 19일 청평면 일원에서 한 차례 더 진행될 예정이라고 했다. 

학교와 공원, 유해업소 주변 등 청소년의 주요 활동장소를 방문하여 학교폭력예방 캠페인과 청소년상담복지센터 사업안내 및 위기청소년 발굴 시 상담 지원 및 상황별 맞춤 프로그램을 지원할 예정이라고 했다. 

▲ 첨부사진2(아웃리치) <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이현진 가평군청소년상담복지센터장은 “가평경찰서 여성청소년계, 가평군 평생교육사업소와 합동 아웃리치를 통해 우리 지역 청소년이 학교폭력과 일탈의 위험 등에서 벗어나 건강한 성장을 이룰 수 있을 것으로 기대된다.”고 말했다. 

여성가족부와 가평군이 지원하는 가평군청소년상담복지센터는 한국스카우트연맹이 위탁운영하고 있으며 청소년 및 학부모 개인상담, 집단상담, 심리검사 및 다양한 교육서비스를 제공하고 있다고 전했다. 

또한 청소년안전망을 통해 위기청소년에게 통합적 서비스를 지원하고 있으며, 학교 밖 청소년에게 학업복귀, 자립지원, 사회진입, 건강검진, 정서지원 등의 1:1 맞춤서비스를 함께 지원하고 있다고 밝혔다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Youth Counseling Welfare Center conducts outreach activities to lead and support youth protection

Visits to major youth activities and businesses harmful to youth in Cheongpyeong-myeon

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On August 12, the Gapyeong-gun Youth Counseling and Welfare Center visited major youth activities and businesses harmful to youth in the Cheongpyeong-myeon area to protect youth, prevent deviance and crime, and discover and support youth at risk. He said that he did outreach activities for

This outreach was jointly operated with the Gapyeong Police Station's Women's Youth Division and the Gapyeong-gun Lifelong Education Office as the main activities of youth during the summer vacation changed outside the school, leaving the school and guardians more likely to be exposed to delinquency and crime. On August 19th, it was said that it would be held one more time in the Cheongpyeong-myeon area.

He said that he plans to visit major activities of youth, such as schools, parks, and surrounding areas of harmful businesses, to provide support for school violence prevention campaigns, youth counseling and welfare center business information, and counseling support for youth in crisis, as well as customized programs for each situation.

Lee Hyun-jin, head of the Gapyeong-gun Youth Counseling and Welfare Center, said, “Through outreach jointly with the Gapyeong Police Station’s Women’s Youth Division and the Gapyeong-gun Lifelong Education Office, it is expected that our local youth will be able to achieve healthy growth, free from the dangers of school violence and deviance.”

The Gapyeong-gun Youth Counseling and Welfare Center, supported by the Ministry of Gender Equality and Family and Gapyeong-gun, is commissioned by the Korea Scouting Federation and provides individual counseling for adolescents and parents, group counseling, psychological tests, and various educational services.

It also said that it is providing integrated services to youth in crisis through the youth safety net, and providing one-on-one customized services to out-of-school youths such as return to school, support for self-reliance, social entry, health checkup, and emotional support.

wh6364@naver.com