▲ 가가호호 생일지원 <사진제공=양주시무한돌봄행복센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 10월 14일 양주시무한돌봄행복센터는 10월 생신을 맞이한 저소득・위기가정 가구를 대상으로 ‘가가호호 생일지원’ 행사를 마련했다고 밝혔다.

이번 생일지원 행사는 경제적인 어려움을 겪고 있거나 독거로 혼자 외로이 지내고 있는 분들의 심리적인 위축감 해소와 정서적인 지지를 위하여 10월 생일을 맞이한 저소득·위기가구 3가구를 선정하여 진행되었으며, 코로나 19로 인한 5인이상 집합금지 상황에서 외출이나 대면으로 생일축하를 받지 못하는 대상자들의 정서적 안정 및 안부확인, 생일축하 케익과 함께 꽃다발을 전달했다고 전했다. 

이 행사는 지역 내 케이크전문점 2곳의 케익 후원과 화원의 꽃다발 후원 그리고 직원들의 축하 인사로 마련됐다고 했다. 

광적면의 박OO님(64세/남)은 복합적인 어려움을 겪고 계시는 청장년1인가구로 “생활비 걱정 때문에 생각도 못했던 생일을 이렇게 축하받을 수 있어서 감사하다. 어려운 상황에서 무한돌봄 행복센터가 버팀목이 되어주는 것 같아서 든든하다.”고 마음을 전했다. 

양주시무한돌봄행복센터 김나영 센터장은 “경제적인 어려움을 겪고 있는 이웃들에게 그에 해당하는 맞춤형 서비스를 제공하는 것도 중요하지만 그들의 정서를 다독이고 공감할 수 있는 정서지원서비스가 병행되어야 그들이 스스로 위기를 극복해 낼 수 있는 바탕을 만들 수 있다고 생각한다. 앞으로도 무한돌봄행복센터는 지역 주민들의 어려움을 주의 깊게 살피며 지원을 아끼지 않겠다.”고 밝혔다.

양주시무한돌봄행복센터는 지역 내 저소득 취약계층을 대상으로 월 1회 생일잔치를 실시함으로써 저소득 취약계층 사례관리 대상가구의 외로움과 소외감을 감소시키고, 따뜻한 지역사회 분위기를 조성하는데 앞장서고 있다고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City Wuhan Care & Happiness Center, ‘Gagahoho Birthday Support’ event

For low-income and crisis families celebrating their birthday in October

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 14th, Yangju Muhan Care and Happiness Center announced that it had prepared a ‘birthday support’ event for low-income and crisis families who celebrated their birthdays in October.

This birthday support event was held by selecting 3 low-income and crisis households whose birthdays were in October in order to relieve the psychological atrophy and provide emotional support for those who are experiencing financial difficulties or living alone. It said that in a situation where gatherings of more than 5 people are prohibited, flowers were delivered along with a birthday cake and emotional stability and well-being to those who could not receive birthday celebrations in person or going out.

The event was prepared with cake sponsorship from two local cake shops, flower bouquet support from flower gardens, and congratulatory greetings from employees.

Park OO (64 years old/male) from Gwangjeok-myeon is a young and single-person household who is experiencing complex difficulties. I feel reassured because the Infinite Care Happiness Center seems to be a support in difficult situations.”

Kim Na-young, head of Yangju Muhan Care and Happiness Center, said, “It is important to provide customized services to neighbors who are experiencing economic difficulties, but emotional support services that allow them to deepen their emotions and empathize with them can help them overcome the crisis on their own. I think I can make a base that has it. In the future, the Infinite Care and Happiness Center will carefully monitor the difficulties of local residents and will spare no effort to provide support.”

Yangju Muhan Care and Happiness Center said that it is taking the lead in reducing loneliness and alienation among low-income and vulnerable families by holding a birthday party once a month for the low-income and vulnerable groups in the region, and creating a warm community atmosphere.

Kimgood0612@gmail.com