▲ 가평군농업인단체 농산물꾸러미전달 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 26일에 이어 9월 2일에 가평군농업인단체협의회는 가평군 저소득 취약계층을 위한 농산물 꾸러미 70박스를 다시 쾌척했다고 밝혔다.

가평군농업인단체협의회는 지역 농민들의 권익 보호와 공동 과제 해결 및 농업의 안정적인 발전을 위해 설립된 단체로 경기도 가평군의 저소득 취약계층을 위한 농산물 꾸러미를 마련했다고 했다.

농산물 꾸러미는 잣닭갈비, 유정란(10구), 찐찰옥수수, 블루베리청, 피망, 양배추, 사과, 느타리버섯, 표고버섯 10개종으로 구성된 4만원 상당의 70꾸러미를 협의회의 직원들이 물품 제작 및 포장하여 정성스럽게 준비했다고 했다.

가평군농업인단체협의회에서 추석명절을 앞두고 두 번의 전달식을 통해 농산물 총 140꾸러미, 환가액 5,600천원 상당의 이웃돕기를 실시했다고 전했다.   

이에 지병록 복지정책과장은 “건강한 가평군의 먹거리를 주위의 이웃에게 전달할 수 있어 기쁘다”며 “이른 아침부터 준비하시느라 고생한 협의회 회원님들께 다시 한 번 감사 인사를 드리며 전해주신 꾸러미는 복지사각지대 이웃에게 잘 전달하도록 하겠다.”고 밝혔다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Farmers' Association Delivers Agricultural Products Packages for Low-income Vulnerable Classes

Delivered 70 boxes of agricultural products

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Following the 26th, on September 2nd, the Gapyeong-gun Farmers' Organizations Association announced that 70 boxes of agricultural products for the low-income and vulnerable class in Gapyeong-gun were released again.

The Gapyeong-gun Farmers' Association was established to protect the rights and interests of local farmers, to solve common problems, and to develop agriculture stably.

As for the agricultural product package, 70 packages worth 40,000 won, consisting of 10 kinds of pine nuts ribs, fried eggs (10 pieces), steamed corn, blueberry green, green pepper, cabbage, apple, oyster mushroom, and shiitake mushrooms, are produced and packaged by the council's staff. He said it was carefully prepared.

The Gapyeong-gun Farmers' Association said that they had helped neighbors through two delivery ceremonies ahead of the Chuseok holiday, with a total of 140 packages of agricultural products and a currency value of KRW 5,600.

In response, Ji Byeong-rok, head of the welfare policy department, said, “I am happy to be able to deliver healthy food from Gapyeong-gun to the neighbors. We will pass it on to you.”

wh6364@naver.com