▲ 동두천시 중앙동 지역사회보장협의체, 고위험가구 지원 논의<사진제공 =중앙동행정복지센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4일 동두천시 중앙동 지역사회보장협의체 위원들은 방역 관련 특화사업 추가 및 복지사각지대 고위험가구 청소지원을 위해 코로나19 방역지침을 준수한 가운데, 임시회의를 개최했다고 밝혔다. 

방역 관련 특화사업은 코로나19 장기화에 따른 방역지침 준수가 강조되고 있는 상황에 맞춰, 건강 취약계층에 대한 복지지원이 더욱 절실하다는 판단하에 방역업체와 MOU를 체결하여, 견고한 지역 내 방역체계를 구축한다는 목적으로 추진을 계획했으며, 또한 고령의 독거어르신이 건강이 좋지 않아, 불결한 위생상태로 인해 건강과 주거의 안전이 위협받고 있어, 집안 청소지원의 참여를 독려했다고 말했다.

경규환 위원장은 “동 특화사업을 통해 즉시 지원이 어려운 긴급한 대상자들을 적극 지원하기 위한 다양한 사업을 실시하여, 많은 계층에게 도움의 손길이 미치도록 하겠다”고 밝혔다.

이춘우 중앙동장은 “코로나19 방역지침으로 제한적인 회의를 개최했음에도 불구하고, 복지사각지대에 놓일 수 있는 위기가구를 발 빠르게 지원하기 위해 참석해주신 위원님들께 감사를 드리며, 앞으로도 위기가구에 도움을 주기 위해 지속적으로 노력하겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon-si Jungang-dong Community Security Council held an extraordinary meeting to support high-risk households

Addition of specialized projects related to quarantine and discussion of support for cleaning high-risk households

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 4th, members of the Community Security Council in Jungang-dong, Dongducheon-si, announced that they held an extraordinary meeting while complying with the COVID-19 quarantine guidelines to add special quarantine projects and support cleaning of high-risk households in the welfare dead zone.

In response to the emphasis on compliance with the quarantine guidelines due to the prolonged period of Corona 19, the quarantine-related specialization project has concluded an MOU with a quarantine company to establish a robust quarantine system in the region under the judgment that welfare support for the vulnerable to health is more urgent It was planned for the purpose, and also said that the elderly living alone were not in good health, and the health and safety of their homes were threatened by unclean hygiene, and they encouraged participation in house cleaning support.

Chairman Gyu-Hwan Kyung said, “Through this specialized project, we will carry out a variety of projects to actively support urgent targets who are difficult to support immediately, so that a helping hand can reach many classes.”

Chun-Woo Lee, head of the Central Headquarters, said, “Even though we held a limited meeting with the COVID-19 prevention guidelines, we would like to thank the members who attended to quickly support those in crisis that could be placed in the welfare dead zone. I will do my best.”

best-suny@naver.com