▲ 고위험가정방문<사진제공 =설악면 맞춤형복지팀>  © 경기북부브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 지난 15일 설악면행정복지센터는 명예사회복지공무원 11명이 ‘고위험가구 일촌맺기’를 통해 관내 복지사각지대를 발굴하여 맞춤형 복지를 제공하였다고 밝혔다.

설악면 명예사회복지공무원은 어려운 상황에 있는 이웃의 이야기를 듣고, 적합한 사회복지 서비스 및 제도를 알려주거나 관계 기관에 연락하여 서비스를 받도록 도움을 주는 역할을 하고 있으며, 이 날 설악면행정복지센터에서는 명예사회복지공무원들이 가정방문 시 적극적인 활동을 할 수 있도록 기탁 받은 계란, 설렁탕, 샴푸 등을 지원하였다고 했다.

명예사회복지공무원 현○○은 “우리가 이웃에게 작은 관심을 가지고 돕는다면 모두가 행복해질 수 있을 것이라 생각하며 앞으로도 소외된 이웃이 지역 속에 더불어 살아갈 수 있도록 더욱 노력하는 명예사회복지공무원이 되겠다”고 말했다.

이범주 설악면장은 “우리 주변의 위기이웃을 가장 가까운 곳에서 보살필 수 있는 명예사회복지공무원이 되어주셔서 감사하며 제도의 손길이 미처 닿지 못하는 곳까지 따뜻한 빛을 비춰주기를 바란다”고 당부했다.

한편 명예사회복지공무원은 무보수 명예직으로 주민이 자발적으로 참여해 복지 위기가 예상되는 가구를 적기에 발굴하는 인적 안전망으로 복지에 관한 관심과 봉사 정신이 있는 주민은 누구나 행정복지센터를 방문해 신청하면 된다고 했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Seorak-myeon Honorary Social Welfare Official Visits High-Risk Households

Provide customized welfare by discovering welfare blind spots

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] On the 15th, the Seorak-myeon Administrative Welfare Center announced that 11 honorary social welfare officials provided customized welfare by discovering welfare blind spots in the jurisdiction through 'Connecting High-Risk Households'.

The Seorak-myeon Honorary Social Welfare Officer listens to the stories of neighbors in difficult situations, informs them of appropriate social welfare services and systems, or helps them to receive services by contacting relevant organizations. He said that he provided donations of eggs, seolleongtang, and shampoo so that welfare officials could be active when visiting their homes.

Hyeon XX, an honorary social welfare official, said, "I think that if we help our neighbors with a little interest, everyone will be happy, and I will continue to become an honorary social welfare official who makes more efforts to help marginalized neighbors live together in the community." .

Beom-ju Lee, head of Seorak-myeon, said, "I am grateful for being an honorary social welfare officer who can take care of the neighbors in crisis around us in the nearest place, and I hope that you will shine a warm light to places that the system cannot reach."

On the other hand, the Honorary Social Welfare Officer is a human safety net that allows residents to voluntarily participate in an unpaid honorary position to discover households that are expected to be in a welfare crisis in a timely manner.

wh6364@naver.com