▲ 한수원(주) 청평수력발전소 설악면 기탁<사진제공= 설악면사무소 맞춤형복지팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 15일, 한국수력원자력(주) 청평수력발전소는 설악면행정복지센터를 방문해 연말연시를 맞아 소외계층에게 전달해 달라며 2,600만원 상당의 가평쌀 20kg 388포를 기탁했다고 밝혔다.

이영하 청평수력발전소장은 “어려운 주변 이웃들이 우리의 나눔을 통해 몸과 마음이 건강한 연말연시를 보낼 수 있길 바라며 앞으로도 지역사회와 함께 하며 한수원의 사회적 책임 실천에 더욱 노력하겠다”고 말했다.

이에 이범주 설악면장은 “수시로 지역사회에 나눔과 배려를 실천해 준 한수원에 감사드리며 청평수력발전소의 온정은 추운 겨울을 보내고 있는 이웃들에게 큰 위로와 희망이 될 것으로 기대한다”고 전했다.

한편 청평수력발전소는 지난해 2천만원 상당의 백미와 덴탈마스크를 설악면에 기탁한 바 있으며 최근에는 쌀과 라면을 기탁한 것 뿐만 아니라 발전소 주변지역의 경제, 식생활, 교육 취약계층을 위해 다양한 후원 활동을 이어 오며 지역 복지 발전에 크게 이바지하고 있으며, 한수원(주) 청평수력발전소에서 기탁한 쌀은 설악면사무소와 함께 협력하여 농협하나로마트 설악점에서 관내 저소득 194가구에 배송할 예정이라고 했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Rice donation at Seorak-myeon, Gapyeong-gun, Cheongpyeong Hydro Power Plant of KHNP

388 bags of 20 kg of Gapyeong rice worth 26 million won

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 15th, Korea Hydro & Nuclear Power Co., Ltd. Cheongpyeong Hydro Power Plant visited the Seorak-myeon Administrative Welfare Center and delivered 388 bags of 20 kg of Gapyeong rice worth 26 million won to the underprivileged for the year-end and New Year holidays. said to have donated.

Lee Young-ha, head of the Cheongpyeong Hydroelectric Power Plant, said, “I hope that our neighbors in need can spend the year-end and New Years healthy in body and mind through our sharing.

In response, Beom-ju Lee, head of Seorak-myeon, said, "I would like to thank KHNP for its frequent sharing and consideration for the local community.

Meanwhile, Cheongpyeong Hydroelectric Power Plant donated 20 million won worth of polished rice and dental masks to Seorak-myeon last year. He said that the rice donated from the Cheongpyeong Hydro Power Plant of KHNP will be delivered to 194 low-income households in the district in cooperation with the Seorak-myeon office at the Seorak branch of Nonghyup Hanaro Mart.

wh6364@naver.com