▲ 가평군청사 전경<사진제공 =가평군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 18일, 설악면행정복지센터는 명예사회복지공무원 9명이 ‘고위험가구 일촌맺기’를 통해 관내 복지사각지대 15가구를 방문하여 맞춤형 복지를 제공했다고 밝혔다. 

설악면 명예사회복지공무원은 환절기 낮과 밤의 기온 차이가 심해져 면역력이 약한 독거노인가구를 방문하여 이웃돕기 후원물품으로 기탁된 설렁탕, 비타민, 특란 등을 전달하며 안부확인과 함께 건강관리를 당부했다고 전했다. 

명예사회복지공무원 진○○은 “갑자기 쌀쌀해진 날씨로 어르신들이 감기에 걸리지 않도록 난방에 신경써야 한다”며 주거환경을 꼼꼼하게 살폈고 “어르신이 폐가 안좋아 다른 간식보다 알사탕 한 봉지씩을 준비해가면 매우 흡족해 하신다”며 뿌듯함을 전했다.

이범주 설악면장은 “지역사회 내 이웃을 위한 관심과 봉사로 온정을 베풀어 주시는 명예사회복지공무원들께 감사함을 느끼며, 사각지대 지역주민을 위한 복지를 위해 더욱 노력하겠다”고 말했다.

한편 명예사회복지공무원은 주민이 자발적으로 참여하여 주변의 복지 위기가구를 능동적으로 발굴하고 지원하는 무보수 명예직의 지역 인적안전망으로 어려운 상황에 놓인 가구발견 및 설악면행정복지센터로 연계 등 더욱 촘촘한 사회안전망 구축을 위해 노력하고 있다고 했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

An honorary social welfare official in Seorak-myeon, Gapyeong-gun, finds the elderly living alone during the changing seasons and provides customized welfare

Visit 15 households in welfare blind spots in the district through ‘Connecting High-Risk Households’

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 18th, the Seorak-myeon Administrative Welfare Center announced that 9 honorary social welfare officials visited 15 households in the welfare blind spot in the district through the 'Connecting High-Risk Households' program and provided customized welfare.

An honorary social welfare official in Seorak-myeon said that he visited elderly households living alone with weakened immunity due to the severe temperature difference between day and night during the changing seasons and delivered seolleongtang, vitamins, and special eggs donated as sponsored items to help neighbors, confirming their well-being and asking them to take care of their health. .

Honorary social welfare officer Jin○○ said, “The weather suddenly turned cold, so the elderly should pay attention to heating so they don’t catch a cold.” He carefully looked at the living environment and said, “The elderly have bad lungs, so they are very satisfied if they prepare a bag of candies rather than other snacks. ,” he said proudly.

Beom-ju Lee, Mayor of Seorak-myeon, said, "I feel grateful to the honorary social welfare officials who show warmth with interest and service for neighbors in the local community, and I will work harder for the welfare of local residents in blind spots."

On the other hand, the honorary social welfare civil servant is a local human safety net for unpaid honorary positions where residents voluntarily participate to actively discover and support households in crisis around welfare. said to be working for

wh6364@naver.com