▲ 주요 다중이용시설 코로나19 진단검사 행정명령 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 30일 포천시는 ‘주요 다중이용시설 코로나19 진단검사 행정명령’을 내렸다고 밝혔다.

행정명령 대상은 관내 목욕장업, 실내체육시설, 노래연습장, 학원, 대형마트 관리자·운영자·종사자이며, 코로나19 예방접종 유무(횟수, 완료여부)와 관계없이 실시해야 한다고 했다.

검사는 관내 임시선별검사소(포천종합운동장, 소흘읍행정복지센터)에서 무료로 받을 수 있다고 전했다. 포천시는 행정명령 대상자가 빠짐없이 코로나19 진단검사를 받을 수 있도록 이행 여부 등을 특별점검할 계획이라고 전했다.

포천시 관계자는 “최근 전국적으로 다중이용시설의 집단 감염이 다수 발생하고 있다.”라며 “주요 다중이용시설의 관리자·운영자·종사자의 진단검사 이행과 방역수칙 준수 여부 등을 중점적으로 점검할 계획이다.”라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Issues 'Administrative Order for Corona 19 Diagnostic Test at Major Multi-Use Facilities'

In-house bathhouse business, indoor sports facilities, singing practice centers, private academies, and hypermarket managers/operators/workers

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 30th, Pocheon City announced that it had issued an 'Corona 19 diagnostic test for major multi-use facilities'.

The subjects of the administrative order are bathhouse businesses, indoor sports facilities, singing practice centers, private academies, and large mart managers, operators, and workers, and they said that they should be implemented regardless of whether or not they have been vaccinated against COVID-19 (number of times, whether or not they have been completed).

Prosecutors said that they can get it free of charge at the temporary screening test center (Pocheon Sports Complex, Soheul-eup Administrative Welfare Center). The city of Pocheon said it plans to conduct a special inspection on whether or not it is being implemented so that all persons subject to the administrative order can receive the COVID-19 diagnostic test.

An official from Pocheon City said, “Recently, there have been a number of cluster infections in multi-use facilities nationwide. ” he said.

hhxh0906@naver.com