▲ 임시선별검사소 운영 업무협약 체결 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 1월 17일 의정부시는 의료법인 신원의료재단과 임시선별검사소 2개소 운영을 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

양 기관은 이번 협약을 통해 코로나19 방역의 최전선에서 의료인력 등의 피로감을 줄이는 동시에 신속하고 정확한 PCR 검사 진행 등 오미크론 변이 바이러스 확산이 증가 중인 현재의 코로나19 위기를 극복할 수 있도록 협력하기로 했다고 전했다.

의정부시는 임시선별검사소 2개소 부지 제공과 검체채취 파견 의료인력 등을 지원하고, 신원의료재단은 의정부시 임시선별검사소의 접수 안내부터 진단검사까지 원스톱 업무처리 하는 등 코로나19 상황 종료 시까지 전반적인 운영을 담당하게 된다고 했다.

운영시간은 망월사역 앞은 오전 9시부터 오후 5시까지 평일에만 운영하고, 용현동은 기존에 평일에만 오전 9시부터 오후 5시까지 운영하던 것을 주말·공휴일까지 확대 운영해 송산권역 주민들의 이용불편을 줄이는데 일조할 계획이라고 했다.

안병용 의정부시장은 “3차 접종, 방역패스 및 거리두기 강화 등의 효과로 최근 국내 코로나19 확진자 규모가 감소세를 유지하고 있으나, 오미크론의 확산이 빠르게 진행 중에 있는 등 경계심을 늦출 수 없는 상황”이라며 “이번 협약을 계기로 신속하고 효율적인 방역을 통해 시민들이 코로나19를 극복하고 일상 회복을 다시 시작할 수 있기를 기대한다”라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Signed a business agreement with Uijeongbu City and Shinwon Medical Foundation to operate a temporary screening laboratory

Reduce fatigue of medical personnel and conduct accurate PCR tests

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 17, Uijeongbu City announced that it had signed a business agreement with the Shinwon Medical Foundation, a medical corporation, to operate two temporary screening centers.

Through this agreement, the two organizations agreed to cooperate to overcome the current COVID-19 crisis, where the spread of the Omicron mutant virus is increasing, such as reducing fatigue of medical personnel at the forefront of COVID-19 quarantine, and conducting rapid and accurate PCR testing. told

The city of Uijeongbu provides sites for two temporary screening centers and supports medical personnel dispatched to collect samples, and the Shinwon Medical Foundation provides one-stop service from reception guidance to diagnostic tests at the temporary screening center in Uijeongbu. said to be in charge.

The operating hours are 9 a.m. to 5 p.m. in front of Mangwolsa Station only on weekdays, while Yonghyeon-dong, which previously operated only on weekdays from 9 a.m. to 5 p.m., has been extended to weekends and holidays to reduce the inconvenience of residents of the Songsan area. He said he plans to help reduce it.

Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu said, “The number of confirmed cases of COVID-19 in Korea has been declining recently due to the effects of the third vaccination, quarantine pass, and strengthening social distancing, but we cannot slow our vigilance as the spread of Omicron is rapidly progressing.” “With this agreement as an opportunity, we hope that citizens will be able to overcome COVID-19 and resume daily recovery through rapid and effective quarantine.”

Kimgood0612@gmail.com