▲ 가평읍 새마을지도자주거환경개선사업<사진제공= 가평읍 총무팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 16일, 새마을지도자협 가평읍협의회는 경반1리 5반 마을회관을 방문해 싱크대 및 신발장, 가스레인지, 환기구 등을 교체해드리는 사랑의 집수리 봉사활동을 펼쳤다고 밝혔다.

새마을지도자가평읍협의회는 지속적으로 관내 취약계층 및 경로당 등을 대상으로 도배, 방수공사, 집기교체 등 대상 맞춤형 집수리 봉사활동을 추진해 오고 있다고 했다.

조돈수 회장은 “경반천 너머의 마을회관을 가기 어려워하시는 어르신들은 경반1리 5반 마을회관을 이용함에도, 해당 마을회관은 지원이 적어 어르신들이 낙후된 시설을 이용해야했으나, 금일 봉사활동으로 쾌적한 환경에서 생활할 수 있게 되어 기쁘다”며 “앞으로도 관내 취약계층 및 어르신들을 위해 봉사활동을 활발히 펼치도록 노력하겠다”고 말했다.

장동선 읍장은 “지역을 위해 지속적인 자원봉사활동을 펼쳐주신 새마을지도자협의회 회원들에게 감사드린다”며 “관내 취약계층 및 어르신들의 생활 환경개선을 위해서 읍에서도 필요한 행정적 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, Gapyeong-eup, Saemaul Leaders Council, Gyeongban 1-ri Class 5 Village Hall 'House Repair Volunteer Activities'

Replacing sinks, shoe cabinets, gas stoves, ventilation vents, etc. House repair service of love

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 16th, the Saemaul Leaders Association Gapyeong-eup Council announced that they had visited the village hall in the 5th class of Gyeongban 1-ri and carried out a house repair service of love by replacing sinks, shoe cabinets, gas stoves, and vents. .

The Saemaul Leaders’ Self-Pyeongeup Council said that it has been continuously promoting customized house repair services such as painting, waterproofing, and replacing furniture for the vulnerable and senior citizens in the district.

Chairman Cho Don-su said, “Even though senior citizens who find it difficult to go to the village hall beyond the Gyeongbancheon Stream use the village hall in Gyeongban 1-ri and Class 5, the village hall has little support, so the elderly had to use the outdated facilities. I am happy to be able to live in the city,” he said.

Eup Mayor Jang Dong-seon said, “I would like to thank the members of the Saemaul Leaders Council for their continuous volunteer work for the local community.

wh6364@naver.com