▲ 지난해 화천군의 시설개선사업에 참여한 농어촌 민박의 객실. 이전보다 깔끔해진 모습으로 관광객 맞이를 준비하고 있다<사진제공 =농업정책과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 화천군은 올해도 변함없이 농어촌 민박 15곳을 선정해 업소 당 최대 800만원 한도에서 시설환경 개선 사업비를 지원한다고 밝혔다. 

화천지역 농어촌 민박개선사업은 '2018 평창동계올림픽'을 앞둔 지난 2017년부터 본격적으로 시작됐고, 2017년부터 2021년까지, 5년 간 총 249개 업소가 이 사업에 참여해 내·외관을 산뜻하게 개선하고, 편의시설을 확충했다고 전했다. 

지원범위는 건축물 개·보수, 내부 인테리어, 간판과 실외 조경, 투숙객 편의시설 설치 등이며, 이에 따라 선정 업소에서는 방수, 도색, 도배, 창호, 장판교체, 화장실 리모델링 등을 부담 없이 진행할 수 있고, 객실용에 한해 침대, 냉·난방기, TV, 컴퓨터 등 전자제품 구입(총사업비의 50% 이하)도 가능하다고 했다. 

화천군은 합리적이고, 효율적인 지원을 위해 강원도 민박예약 시스템인 ‘일단 떠나’가입, 재난배상책임 가입. 서비스 안전교육 이수 업소에게 가산점을 부여하고, 사업자 미등록 민박은 대상에서 제외한다고 전했다. 

코로나19 이후 파크골프 산업화와 백암산 특구 관광, 산천어축제와 토마토축제 등 다양한 관광 콘텐츠를 준비 중인 화천군은 향후 농어촌 민박이 관광객 수요 흡수에 크게 기여할 것으로 기대하고 있다고 했다. 

최문순 화천군수는 “향후 화천군의 관광 트렌드는 체류형 중심으로 빠르게 진화할 것”이라며 “민박 뿐 아니라 지역 내 숙박업소 시설개선을 위한 지원을 확대해 나가겠다”고 강조했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hwacheon-gun promotes 'facility and environment improvement support' in rural and fishing villages

Support for facility environment improvement project expenses up to a maximum of 8 million won per establishment by selecting 15 guest houses in rural and fishing villages

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Hwacheon-gun announced that it will continue to select 15 rural and fishing villages this year to support facility environment improvement projects up to a maximum of 8 million won per establishment.

The Hwacheon Rural B&B improvement project started in earnest in 2017 ahead of the '2018 Pyeongchang Winter Olympics', and from 2017 to 2021, a total of 249 businesses participated in this project to improve the interior and exterior. , and added convenience facilities.

The scope of support includes building renovation/repair, interior decoration, signage and outdoor landscaping, and installation of guest convenience facilities. It is also said that it is possible to purchase electronic products such as beds, air conditioners, heaters, TVs, and computers (less than 50% of the total business cost).

Hwacheon-gun joined the Gangwon-do B&B reservation system ‘Leave it once’ and joined the disaster compensation liability for reasonable and efficient support. It said that additional points are given to businesses that have completed service safety training, and non-business owners are excluded from the list.

Hwacheon-gun, which is preparing various tourism contents such as industrialization of park golf after Corona 19, tourism in the Baekamsan special zone, and Sancheoneo Ice Festival and Tomato Festival, said that it expects that it will greatly contribute to absorbing tourist demand in the future.

Mun-soon Choi, mayor of Hwacheon-gun said, “The tourism trend in Hwacheon-gun will evolve rapidly with a focus on the stay type.

best-suny@naver.com