▲ 가평군자원봉사센터, 주거환경 개선사업 진행<사진제공= 가평군자원봉사센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난23일, 가평군 자원봉사센터는 가평읍에 거주중인 사례관리 대상가구 주거환경 개선사업을 실시하였다고 밝혔다.

이번 주거환경 개선사업은 자원봉사센터의 예산과 더불어 경기도 사랑 愛 집고치기 사업으로 예산이 일부 지원되었으며 자원봉사센터와 행정복지센터 직원들이 참여한 가운데 가평군 관내 개인봉사자 다수가 참여하여 관내 어려운 대상자의 주거환경개선사업에 힘을 보태어 주었다고 했다.

다가오는 겨울을 대비하여 가평읍 행정복지센터와 연계하여 어려운 대상자댁을 사전방문, 집안을 확인한 후 대상자댁의 노후 된 보일러 부속 교체작업 및 도배, 장판을 새로 교체하여 대상자가 안락하고 편안한 겨울을 보낼 수 있도록 주거환경 개선사업을 진행하였다고 했다.

가평군자원봉사센터 김금순 센터장은 “다 함께 잘사는 가평이 될 수 있도록 노력할것” 라며 “주변과 협력하여 다 함께 행복한 가평을 만드는데 노력하는 자원봉사센터가 되겠다”고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Volunteer Center, Residential Environment Improvement Project

Implementation of residential environment improvement project for households subject to case management in Gapyeong-eup

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 23rd, the Gapyeong-gun Volunteer Center announced that it had implemented a residential environment improvement project for the case management target households residing in Gapyeong-eup.

In addition to the budget of the Volunteer Center, the budget was partially supported by the Gyeonggi-do Love Love Home Repair Project. With the participation of the volunteer center and administrative welfare center staff, many individual volunteers in Gapyeong-gun participated in the residential environment for those in need. He said he had contributed to the improvement work.

In preparation for the upcoming winter, in connection with the Gapyeong-eup Administrative Welfare Center, we visit the home of the beneficiary in advance, check the house, and replace the old boiler parts in the home of the beneficiary, and replace the wallpaper and flooring so that the subject can spend a comfortable and comfortable winter. He said that he was carrying out a project to improve the living environment.

Gapyeong-gun Volunteer Center Director Kim Geum-soon said, “We will do our best to make Gapyeong a place where everyone can prosper together.”

wh6364@naver.com