▲ 양양군청 전경 <사진제공=양양군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 양양군은 '2022년 농어촌민박 시설환경 개선사업'을 추진한다고 밝혔다. 

군은 관광객의 편안하고 쾌적한 숙식제공을 위해 노후화된 민박 30개소에 대해 시설의 환경 개선비용을 지원하고, 신청대상은 농어촌민박 신고필증을 교부받고 사업자등록 후, 해당 민박에서 1년 이상 거주하며 운영 중인 사업자이고, 선정된 업소는 사업장별 총사업비 1,000만원 기준 최대 80%의 비용이 지원된다고 전했다.

지원 대상 사업은 건축물 외벽도색, 방수, 도배, 장판, 창호, 장판교체, 화장실 리모델링 등 건축물 개·보수와 내부 인테리어, 실외조경 등이며, 투숙객 편의를 위한 침대, 냉난방기, TV, 컴퓨터 등 전자제품 구입은 객실용에 한해 총사업비의 50% 한도에서 지원한다고 했다.

신청은 오는 3월 11일까지이며, 사업기간은 올해 4월부터 10월까지고, 사업신청은 사업 신청서와 증빙서류를 준비해 농업기술센터 농정축산과 농촌개발팀을 방문해 신청하면 된다고 전했다.

군은 사업계획서 적정성, 현지조사 내용 등 심사를 거쳐 오는 3월 중 대상자를 선정할 계획이며, 선정된 사업자는 올해 10월까지 시설환경 개선을 완료해야하고, 군은 가급적 여름철 성수기 이전인 오는 6월 30일까지 사업을 완료 할 수 있도록 권고해나갈 방침이라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangyang-gun, 'Rural Homestay Facility Environment Improvement Project'

Selected 30 locations, support up to KRW 10 million in total project cost

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangyang-gun announced that it would promote the '2022 Rural and Fishing Village Guesthouse Environment Improvement Project'.

In order to provide comfortable and comfortable lodging and accommodation for tourists, the county subsidizes the environmental improvement costs of 30 old bed and breakfasts. It is said that up to 80% of the cost is supported based on the total project cost of 10 million won for each business site.

Supported projects include building exterior wall painting, waterproofing, painting, flooring, window and door replacement, and bathroom remodeling, as well as interior and exterior landscaping, and purchase of electronic products such as beds, air conditioners, TVs and computers for the convenience of guests. said that it will support up to 50% of the total project cost for rooms only.

The application deadline is March 11, and the project period is from April to October this year.

The county plans to select the beneficiaries in March after reviewing the adequacy of the business plan and the contents of the field investigation. He said he would recommend that the project be completed by the 30th.

best-suny@naver.com